Translation for "movie-industry" to spanish

Movie-industry

• industria del cine
• la industria cinematográfica

Translation examples

industria del cine

the clientele movie-industry hopeful.
la clientela, aspirantes a entrar en la industria del cine.

Everyone connected with the movie industry in any capacity whatsoever.
Todos los comprendidos en la industria del cine.

The focus of the committee’s first big “investigation” was the movie industry.
El objeto de su primera gran «investigación» fue la industria del cine.

The movie industry perished in about the nineteen forties anyway.
De todas maneras, la industria del cine falleció sobre los años cuarenta.

Cannes is a marketplace for just about anyone who's involved in the movie industry.
Cannes es un mercado para cualquiera que tenga que ver con la industria del cine.

Films have survived the introduction of videos and DVDs, which now form a financial pillar of the movie industry.
Las películas han sobrevivido a la introducción de los vídeos y DVD, que ahora representan un pilar financiero en la industria del cine.

‘Anyone who knows the difference between red ink and the black kind can understand the movie industry.’
Cualquiera que conozca la diferencia que existe entre la tinta roja y la negra puede comprender perfectamente la industria del cine.

Nero continued to invite Zamzama to parties at his home, and the movie industry’s A-list continued to attend.
Nerón siguió invitando a Zamzama a las fiestas que montaba en su casa y las principales figuras de la industria del cine siguieron asistiendo a ellas.

The chief of police even instituted a task force to handle all the claims pouring in from the movie industry, many of them decades old.
El jefe de policía incluso había instituido una unidad operativa para que se ocupara de todas las denuncias vertidas desde la industria del cine, muchas de ellas relacionadas con sucesos ocurridos hacía décadas.

It was a measure of Billy Stein’s excitement at the prospect of a job in the movie industry that he chose to sit alone and think about it rather than be with this girl.
Aquello resultaba una medida de la excitación de Billy Stein ante la perspectiva de un trabajo en la industria del cine, puesto que había elegido sentarse solo y pensar al respecto, en vez de estar con aquella chica.

la industria cinematográfica

The country has a $500 million movie industry which serves the export market well.
El país cuenta con una industria cinematográfica con un valor de 500 millones de dólares, que también opera con éxito en el mercado de exportación.

The Nigerian movie industry caters primarily to the local market, since movies are shot in different local languages, but English-speaking films are becoming increasingly popular.
La industria cinematográfica de Nigeria se dirige principalmente al mercado local, puesto que las películas se ruedan en diferentes idiomas locales, pero las películas en inglés son cada vez más populares.

425. The Government continues to support the movie industry, including measures to support the production of artistic movies and short films and to encourage people to write better screen plays.
425. El Gobierno continúa apoyando a la industria cinematográfica, lo que incluye medidas encaminadas a respaldar la producción de películas y cortometrajes artísticos y estimular a los autores a elaborar guiones de mejor calidad.

She said that the Fund had worked with the movie industry in India in the past and would continue to do so.
Dijo que el Fondo había trabajado con la industria cinematográfica de la India en el pasado y seguiría haciéndolo.

Now it’s the same as the movie industry; it’s all a cartel in Berlin.
Ahora es lo mismo que la industria cinematográfica, un monopolio de Berlín.

Chen chose a book on the history of the Shanghai movie industry and another about intellectuals and artists during the Cultural Revolution.
Chen escogió un libro sobre la historia de la industria cinematográfica de Shanghai y otro sobre intelectuales y artistas durante la Revolución Cultural.

At twenty-two Gautier had helped create La Nouvelle Vague in France’s struggling movie industry and in the years that followed had gone on to even bigger triumphs in the theater.
A los veintidós años, Gautier había contribuido a la formación de La Nouvelle Vague en la esforzada industria cinematográfica francesa y, en los años que siguieron, había obtenido triunfos aún más importantes en el teatro.

To me this has always been one of the most miraculous parts of the movie industry: that a director can show his team his mom’s kitchen, for instance, and tell them “This is what I want,” and then off they go and create its double as if by magic.
En mi opinión, esa siempre ha sido una de las cosas más maravillosas y fascinantes de la industria cinematográfica: que un director pueda enseñarle a los miembros de su equipo la cocina de su madre, por ejemplo, que les diga: «Esto es lo que quiero» y que ellos sean capaces de crear una copia idéntica como por arte de magia.

'Brilliant. It's a breathtakingly good idea. But if you really want to put it to good use, find somebody in the movie industry you hate and would like to see ruined or dead and suggest the idea to them in a way that would let them claim it as their own.'
—Brillante. Absolutamente impresionante. Pero si de veras quieres darle alguna utilidad, encuentra a alguien que detestes en la industria cinematográfica y a quien te gustaría ver arruinado o muerto y proponle la idea de modo que pueda fingir que ha sido suya.