Translation for "moved about" to spanish

Moved about

• movido
• movido alrededor

Translation examples

movido

I have moved about a great deal, by night.
Esta noche me he movido más de lo esperado.

Someone had moved about this room even as I was doing—searching for what?
Alguien se había movido en este cuarto, como yo lo hacía... ¿en busca de qué?

A third person, of enormous power, who is not a unit moved about by Lantano and not by Stanton Brose either.
Una tercera persona que dispone de un poder enorme y no es un peón movido por Lantano ni por Stanton Brose.

He had moved about two inches when several things happened in very quick succession.
No se había movido ni tan siquiera 3 centímetros cuando ocurrieron varias cosas en una rápida sucesión.

He had moved about a dozen paces when a figure dropped out of the trees from above, knocking him from the saddle.
Se había movido una docena de pasos cuando una figura cayó sobre él de entre los árboles y lo derribó de la silla.

The police will have moved about, scuffing the chalk, throwing acid on the Lines of Forbiddance to remove them so that they can search the room.
La policía se habrá movido por ella, confundiendo las líneas, echando ácido sobre las Líneas de Prohibición para quitarlas a fin de registrar la habitación.

“The masters of the aeroplane, those two clever and intrepid Daytonians, who have moved about Europe under the spotlight of extraordinary publicity, have had a silent partner,”
«Los maestros del aeroplano, esos dos intrépidos hombres de Dayton llenos de talento que se han movido por Europa bajo los focos de una extraordinaria publicidad, han tenido una socia muda», decía una crónica.

However, judging by the squeals of feminine delight and other sounds suggestive of heavy furniture being moved about vigorously or perhaps even being broken into small pieces they were not actually sleeping.
Pero a juzgar por los chillidos de placer femenino y otros sonidos que sugerían que los muebles pesados eran movidos enérgicamente o quizás incluso eran rotos en pedazos pequeños, en realidad no estaban durmiendo.

To my surprise the first scene was to be played on the lake terrace, and would take the form of a shadow ballet, for which I painted a series of screens to be moved about like chess pieces.
Para mi sorpresa la primera escena tendría lugar en la terraza, y tomaría la forma de un ballet imaginario para el que pinté una serie de biombos que podrían ser movidos de un lado a otro como piezas de ajedrez.