Translation for "moved" to spanish

Moved

adjective

• emocionado

Translation examples

emocionado adjective

It is very moving, and we are very touched and will pass on those messages.
Resulta muy conmovedor, nos sentimos muy emocionados y transmitiremos estos mensajes.

Some said that they were really moved to see the President on television, that it was a truly enriching experience for them.
Algunos han declarado que se sintieron emocionados realmente de ver al presidente por la televisión, que fue para ellos realmente enriquecedor.

I am deeply moved by the good wishes of so accomplished a group of speakers.
Me siento profundamente emocionado por los buenos deseos de un grupo de oradores tan eminentes.

Despite the political problems that exist between our respective States, the magnitude of the suffering of the Turkish people has deeply moved the people of Cyprus.
A pesar de los problemas políticos que existen entre nuestros respectivos Estados, el sufrimiento del pueblo turco ha emocionado profundamente al pueblo chipriota.

Let me tell you how moved I am also, how touched, and how rewarding my presidency has been for myself.
Permítanme que les diga cuán conmovido me siento también, cuán emocionado, y cuán agradecido ha sido para mí el ejercicio de la Presidencia.

The pain and anguish evoked by President George Bush in his most recent speech on the Katrina disaster must surely move to concerted international action even those who stand amid the alien corn.
El dolor y la angustia evocados por el Presidente George Bush en su discurso más reciente sobre el desastre de Katrina, sin duda han emocionado incluso a los que se sienten más ajenos a la acción internacional concertada.

We feel greatly honoured and moved by the statesmanship shown by Portugal, Indonesia and Australia in jointly proposing the draft resolution that has admitted us as the 191st Member of the United Nations.
Nos sentimos sumamente honrados y emocionados por la grandeza política que demostraron Portugal, Indonesia y Australia al proponer conjuntamente el proyecto de resolución por el cual se nos admitirá a las Naciones Unidas como el 191 Miembro de esta Organización.

We are particularly moved by the very kind words that several delegations have been good enough to say in that regard, particularly about Ambassador Ismael Gaspar Martins, the former Chairman.
Nos hemos sentido emocionados por las conmovedoras palabras que distintas delegaciones han tenido la amabilidad de expresar en ese sentido, principalmente sobre el Embajador Ismael Gaspar Martins, el ex Presidente.

I was struck, if not indeed moved, by your reference to the fact that today marks the eleventh anniversary of the tabling of the Special Coordinator's report of a previous - and unfortunately now late - Canadian Ambassador, Gerry Shannon.
Me ha llamado la atención, por no decir que me ha emocionado, su mención de que hoy es el undécimo aniversario de la presentación del informe del Coordinador Especial de un anterior y lamentablemente ahora fallecido- embajador de Canadá, Gerry Shannon.

I'M SO MOVED.
- Estoy tan emocionada.

I'm very moved.
, estoy muy emocionado.

I'm deeply moved.
No, estoy emocionada.

I felt moved.
Me has emocionado.

Moved up, huh?
Estás emocionado, ¿no?

You're too moved?
¿Estás muy emocionada?

I was moved but embarrassed.
– Yo estaba emocionado, pero apenado.

Tryggve had moved him.
Tryggve le había emocionado.

The old man was moved,
El viejo se sentía emocionado.

Antoine was greatly moved.
Antoine estaba extraordinariamente emocionado.

I am so moved, so overwhelmed.
Me ha emocionado, traspasado.

In a state of sentimentality, certainly of the sort that is indulged in public, the person is more moved by the fact that he is moved than moved by whatever is supposedly moving him, and furthermore is concerned that everyone should see just how moved he is.
En un estado de sentimentalismo como al que sucumbe la gente en público, la persona está más emocionada por el hecho de estar emocionada que por la que debería haber sido la causa de su emoción y, por tanto, está más pendiente de que todo el mundo se entere de lo emocionada que está.

I felt deeply moved.
Me sentía profundamente emocionado.

Wiley was moved, and proud of her.
Wiley estaba emocionado y orgulloso de ella.

he asked in a moved voice.
—preguntó con voz emocionada.

Rin was even more moved.
Rin estaba aún más emocionado.