Translation for "move against" to spanish

Move against

• moverse contra
• actuar contra

Translation examples

moverse contra

They seem to follow the sun because they appear to move against the background of the fixed stars the same way the Sun does.
Parecen seguir al sol porque parecen moverse contra el fondo de las estrellas fijas igual que el Sol.

"... and I felt your body move against mine... "... I knew with certainty...
Cuando nos vimos en el cedro por última vez y sentí tu cuerpo moverse contra el mío tuve la certeza de que todo estaba mal.

Though I suppose if the value is great enough, it would give you pretense to move against him and call it business instead of calling it what it actually is.
Aunque supongo que si el valor es lo suficientemente grande, daría usted pretensión de moverse contra él y lo llaman negocio en lugar de llamarlo lo que realmente es.

And it gives him the element of surprise to move against Moreno.
Y le da el elemento sorpresa para moverse contra Moreno.

Plus a list of generals who are willing to support you if you move against Kiselev.
Además de una lista de Generales que están dispuestos a apoyarlo si decidiera moverse contra el General Kiselev.

Even if somebody wanted to move against the governor's caravan, they wouldn't know where to find the governor's caravan.
Incluso si alguien queria moverse contra la caravana del gobernador, que no sabrian donde encontrar la caravana del gobernador.

Why would they move against us?
¿Por qué iban a moverse contra nosotros?

"When we met the last time in the cedar tree... "... and I felt your body move against mine...
Querido Ishmael, cuando nos vimos en el cedro por última vez siento y sentí tu cuerpo moverse contra el mío...

Blood shall wait upon the day I draw it from those who have dared move against me.
Sangre esperar en el día lo dibujo de los que tienen se atrevía a moverse contra mí.

It was like trying to move against rock.
Fue como intentar moverse contra una roca.

But no one would move against the quiva.
Pero nadie se atrevía a moverse contra aquel guerrero que blandía una quiva.

We saw her fragile shoulders move against her dark veil.
Vimos sus frágiles hombros moverse contra su oscuro velo.

actuar contra

So we need to make a move against the New York Institute now.
Debemos actuar contra el Instituto de Nueva York ahora.

You must not move against that fort.
Usted no debe actuar contra ese fuerte.

We have to move against the Widow.
Tenemos que actuar contra la Viuda.

If Gracchus should decide to move against you...
Si Graco decide actuar contra ti...

You've got to move against that factory now.
Tienes que actuar contra esa fábrica ya!

The Duras family are preparing to move against Gowron.
La familia Duras se prepara para actuar contra Gowron.

As a chance to move against us.
Como una oportunidad a actuar contra nosotros.

I will make no move against her.
No actuaré contra ella.

They're getting ready to move against us.
Se están preparando a actuar contra nosotros.

We can't make a move against him, until we've actually agreed to be corrupted.
No podemos actuar contra él antes de convertirnos en corruptos.

“I can’t move against him,”
—No puedo actuar contra él —dijo—.

How do they know how to move against me?
¿Cómo saben la forma de actuar contra mí?

They do suspect, and they do intend to move against the Company.
Sospechan, y tienen intención de actuar contra la Compañía.

Had she and Rothen decided to move against Akkarin?
¿Habían decidido ella y Rothen actuar contra Akkarin?

Brahma decided it was time to move against Accelerationism.
Brahma decidió que ya era hora de actuar contra el aceleracionismo.