Translation for "turning against" to spanish

Turning against

• volviéndose contra
• girando en contra

Translation examples

volviéndose contra

The self turning against itself, which accounts for your cutting.
El Yo volviéndose contra sí mismo, lo que explica el que te cortes.

Chloe turning against me. My dad making a deal with Lionel. You and Lex talking about a spaceship.
Chloe volviéndose contra mí mi papá haciendo un trato con Lionel tú y Lex hablando de una nave espacial.

Killing her former friends, turning against her own.
Matando a sus amigos, volviéndose contra los suyos.

His people were turning against him.
Su pueblo estaba volviéndose contra él.

My own parents, my husband turning against me.
Mis propios padres, mi marido volviendose contra mi.

And we don't need Scorpion turning against itself, as well, but with me and Tim and Toby and Happy, we are, and that's not ideal when the stakes are high.
Y no necesitamos Escorpión volviéndose contra sí mismo, así, pero conmigo y Tim y Toby y feliz, que son, y que no es lo ideal cuando las apuestas son altas,

And you’re not really helping Nick by turning against your father.”
Y no está usted ayudando mucho a Nick volviéndose contra su padre.

Congress would love to see the people turn against me.
– Al Congreso de los Estados Unidos le encantaría ver al pueblo volviéndose contra mí.

Without us watching, with Downworld turning against us, the Accords will fall apart.
Sin nosotros para observar, con los subterráneos volviéndose contra nosotros, los Acuerdos no se sostendrán.

but its tide is turned against Saruman and the axes of Isengard.
pronto esa cólera se extenderá como una inundación, volviéndose contra Saruman y las hachas de Isengard.

But I had learned one thing: Brian had surprised me by turning against me.
Pero había aprendido una cosa Brian me había sorprendido volviéndose contra mí.

So it felt absurd to imagine the Ariekei, the city, ever turning against Embassytown.
De modo que resultaba absurdo imaginar a los Ariekei, a la urbe, volviéndose contra la Ciudad Embajada.

It amazes me how many men accept a situation that will sooner or later turn against them.
Me asombra que tantos hombres acepten algo que, tarde o temprano, termina volviéndose contra ellos.