Translation examples
37. The requirement of $273,400 relates to the replacement of a fire truck ($42,200) and the acquisition of 2 four-wheel-drive security vehicles to permit a rapid response to emergency calls and 10 mountain bikes to patrol the complex ($49,000), bulletproof vests ($32,000), 1 large X-ray machine for the scanning of packages and bulk mail, 6 walk-through X-ray machines, regular mail-screening equipment, 12 hand-held metal detectors, 6 illuminated mirrors on poles for searching vehicles entering the complex and biohazard equipment ($150,200).
La necesidad de 273.400 dólares se refiere a la sustitución de un camión de bomberos (42.200 dólares) y a la adquisición de 2 vehículos de seguridad de transmisión a las cuatro ruedas para permitir una rápida respuesta a las llamadas de urgencia, así como 10 bicicletas de montaña para patrullar en el complejo (49.000 dólares), chalecos a prueba de balas (32.000 dólares), 1 aparato grande de rayos X para la inspección de los paquetes y las bolsas de correo, 6 arcos detectores; equipo habitual para la inspección de correo, 12 detectores de metales portátiles, 6 espejos iluminados montados en barras para la inspección de los vehículos que entren en el complejo y equipo contra peligros biológicos (150.200 dólares).
In the early hours of 31 July, UNAMID observed an armed opposition movement convoy of 55 gun-mounted off-road vehicles near Khor Abeche (Southern Darfur) moving towards the mountains.
A primeras horas del 31 de julio, la UNAMID observó un convoy de la oposición armada consistente en 55 vehículos todo terreno con metralletas montadas cerca de Khor Abeche (Darfur del Sur) que se dirigía a las montañas.
Katie. Did you ever ride a horse? Climb a mountain?
Katie, ¿alguna vez has montado a caballo, escalado una montaña...?
and had established camp in the foothills? of a mountain, near a lake.
y tenían el campamento montado en la sombra de una montaña, cerca de un lago.
The Mini, the Jag and the Rolls would be mounted on plinths here, high in the mountains by the road connecting India and China... so that forevermore, people travelling between these two great economic superpowers will be
El Mini, el Jag y el Rolls quedarán montados en pedestales aquí... En lo alto de las montañas de la ruta que conecta India y China... Para que así, por todos los tiempos...
He could easily have crossed the mountains into Ethiopia.
Pudo haber cruzado fácilmente las montadas de Etiopía
And where it pushes against the European plate, huge folds of rock have been forced up and over one another into great mountain ranges.
Y al empujar contra la Placa Europea, se han producido enormes pliegues de roca, montados uno sobre otro, formando grandes cordones montañosos.
He's thinking of killing me then riding my carcass down the mountain to safety.
Está pensando en matarme y bajar la montaña montado en mi cadáver para salvarse.
In the plaza there was no sign of the little mountain man.
En la plaza no había el menor rastro del pequeño hombre montado.
Seems they've set up a courtroom someplace in the Wicklow Mountains."
Parece que han montado una sala de tribunal en algún punto de los montes Wicklow.
“Hiding under your bed or riding Thunder Mountain?” Good question.
¿Escondida bajo la cama o montada en la montaña rusa? Buena pregunta.
They had ridden horses, gone hiking in the mountains, and thoroughly enjoyed life on the ranch.
Habían montado a caballo, habían hecho excursiones por la montaña y habían disfrutado de todos los aspectos de la vida en el rancho.
The climb over the Urals was like riding a sled down a rock-strewn mountain.
El ascenso para pasar por encima de los Urales era como bajar por una montaña sembrada de rocas montado en un trineo.
Sometimes on foot, sometimes astride Tauris, he took a mountain path through snow and ice.
A veces a pie, otras montado en Tauris, siguió un sendero de montaña a través de la nieve y el hielo.
I would ride a dragon across the Fire Mountains before crossing an ocean in a boat.
Preferiría atravesar mil veces las montañas de Fuego montado en un dragón que cruzar un océano en barco.
Then the Orcs broke and fled, and the Eldar had the victory, and their horsed archers pursued them even into the Iron Mountains.
Entonces los Orcos cedieron y huyeron, y los Eldar obtuvieron la victoria, y sus arqueros montados los persiguieron aun hasta las Montañas de Hierro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test