Translation for "mother-infant" to spanish

Mother-infant

• madre-infante
• madre e hijo

Translation examples

madre e hijo

The focus on delivering nutritious food to high-risk groups and on school-feeding and mother-infant programmes will ensure that families from remote communities and outer islands have access to basic food and nutrition.
La atención que se ha prestado al suministro de alimentos nutritivos a los grupos de alto riesgo y a los programas de alimentación escolar y de madre a hijo garantizará a las familias de comunidades remotas e islas más distantes el acceso a los alimentos y la nutrición básicos.

It has implemented the "Four Frees and One Care" policy, which consists of providing anti-retroviral drugs to HIV/AIDS patients who are rural residents people with financial difficulties living in urban areas who are not enrolled in medical-care security systems such as basic medical insurance; providing, on a national scale, counselling and initial screening examinations to people who volunteer to receive HIV/AIDS counselling and testing; providing pregnant women infected with the HIV/AIDS virus with free drugs for blocking mother-infant transmission, and testing of newborns; providing free schooling for children orphaned by HIV/AIDS; and bringing HIV/AIDS patients of limited means into the purview of Government assistance, providing them with the living assistance they need in accordance with relevant national laws, actively assisting those HIV/AIDS patients with productive ability to engage in productive activities, increasing their incomes, strengthening the proliferation of knowledge about HIV/AIDS prevention and treatment, and combating prejudice against those infected with HIV/AIDS or who are HIV/AIDS patients.
Ha puesto en práctica la política llamada de "cuatro servicios gratuitos y una atención única", que consiste en suministrar gratuitamente terapia antirretroviral a los pacientes de VIH/SIDA residentes en zonas rurales o a las personas con dificultades económicas que vivan en zonas urbanas y no estén afiliadas a regímenes de seguridad de atención médica tales como el seguro médico básico; prestar servicios de asesoramiento y realización de pruebas diagnósticas iniciales a escala nacional para las personas que se presenten voluntarias para recibir asesoramiento y pruebas diagnósticas; proporcionar a las mujeres embarazadas infectadas por el virus del VIH/SIDA medicamentos gratuitos para bloquear la transmisión de madre a hijo y realizar pruebas a los recién nacidos; proporcionar escolarización gratuita a los niños huérfanos por causa del VIH/SIDA; y acercar a los pacientes de VIH/SIDA con recursos limitados al ámbito de la asistencia del Gobierno, proporcionándoles la asistencia vital que necesiten de conformidad con las leyes nacionales pertinentes, prestando asistencia activa a los pacientes de VIH/SIDA con capacidad productiva para que realicen actividades de provecho, aumentar sus ingresos, fomentar la proliferación de conocimientos sobre la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA y combatir los prejuicios contra las personas infectadas con el VIH/SIDA o pacientes de VIH/SIDA.

Over the next weeks and months, Lefty watched from the Siberia of his side of the bed as this mother-infant love affair blossomed.
Durante las semanas y meses siguientes, desde la Siberia de su lado de la cama, Lefty observaba cómo florecía aquella relación amorosa entre madre e hijo.