Translation for "most severely" to spanish

Most severely

• más severamente
• más gravemente

Translation examples

más severamente

Perhaps it is those who God loves the most those on whom he lavishes his gifts that he punishes the most severely.
Quizâ aquellos a quienes Dios más ama en quienes deposita sus dones es a quienes más severamente castiga.

Most severely malnourished?
¿Más severamente malnutridos?

This is one of the most severely hit areas.
Esta es una de las áreas más severamente afectadas.

I complied, no doubt, with those parts of his nature most severely preserved and most secretly nurtured.
Me conformaría, por supuesto, con las partes de su naturaleza más severamente conservadas y las más secretamente mimadas.

Mister, where are the children most severely malnourished?
Señor, ¿donde están los niños más severamente malnutrido?

I realise you think God punished you more than others but remember, he tests those dear to him most severely.
Me percato que crees que Dios te castigó más que a otros... pero recuerda, Él prueba a los más estimados para él... más severamente.

I will speak with Susy MOST severely.
Hablaré con Susy más severamente.

The Hole had been dug out of the most Severely Frozen ice and rock and one glance at it revealed to me what Labour had gone into its excavation.
La Fosa se excavó en el hielo más Severamente Endurecido y en la roca, y una mirada hacia ella me reveló el Trabajo que había representado su excavación.

más gravemente

It's always the ones you least suspect That betray you most severely.
Siempre son los que menos nos esperamos los que nos traicionan más gravemente.

Despite the Hôtel des Invalides originally being a retirement home... for the most severely injured war veterans, the makers of this film... have concentrated only on the part housing the museum.
A pesar de que el Hotel de los Inválidos fue destinado en principio a alojar... a los veteranos de guerra más gravemente heridos, los autores de este filme... solamente tuvieron en cuenta la parte empleada como museo.

Dooku was the most severely injured of the three.
Dooku era el más gravemente herido de los tres.