Translation for "most officials" to spanish

Most officials

• la mayoría de los funcionarios

Translation examples

la mayoría de los funcionarios

Most officials in the UN organizations have highlighted this as a major challenge.
La mayoría de los funcionarios de las organizaciones de las Naciones Unidas han destacado este aspecto como un reto importante.

However, most officials still feel free to ignore the Counsel's non-binding recommendations and these are not always prepared with the necessary speed and precision.
Sin embargo, la mayoría de los funcionarios aún se sienten con atribuciones como para dejar de lado las recomendaciones no vinculantes de la Procuraduría y no siempre cuentan con la rapidez y la precisión necesarias.

This gap allows most officials at the district level to remain passive in relation to planning and support of local return processes.
Esta deficiencia permite que la mayoría de los funcionarios de los distritos adopten una actitud pasiva en el plano local respecto a la planificación y el apoyo de los movimientos de regreso.

Most officials interviewed by the Central Evaluation Unit saw merit in this approach to promote an initiative with a clear time-frame and objectives designed to eliminate an important element of the drug problem, or at least to reduce it to a manageable level.
La mayoría de los funcionarios entrevistados por la Dependencia Central de Evaluación consideraron que esa estrategia era positiva para promover una iniciativa con un calendario y unos objetivos claros para eliminar un elemento importante del problema de las drogas, o por lo menos para reducirlo a un nivel abordable.

The interviews in United Nations organizations indicated that most officials recognize the benefit of implementing ERM, however a few officials, particularly from relatively small organizations, raised the following arguments against ERM for their organizations:
27. Las entrevistas realizadas en organizaciones de las Naciones Unidas indicaron que la mayoría de los funcionarios reconocen los beneficios de la aplicación de la GRI; no obstante, unos pocos funcionarios, particularmente los pertenecientes a organizaciones relativamente pequeñas, plantearon los siguientes argumentos contra la aplicación de la GRI en sus organizaciones:

In principle, though, most officials believed that deficiencies related to coordination at Headquarters level can be improved in the future through the Integrated Mission Task Force (IMTF) mechanism recommended by the Panel on United Nations Peace Operations (see para. 80 below).
No obstante, en principio, la mayoría de los funcionarios consideró que las deficiencias relacionadas con la coordinación a nivel de la Sede podían mejorarse en el futuro mediante el mecanismo del equipo de tareas integrado para las misiones, recomendado por el Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (véase el párrafo 80 infra).

Although some copies might be available in the libraries here and there to a limited extent, it should be admitted that most officials have no access to the Covenant.
Aunque puede haber diseminados por bibliotecas algunos ejemplares, hay que admitir que la mayoría de los funcionarios no tienen acceso al Pacto.

66. Most officials interviewed indicated that stopovers are infrequently taken and that their financial implications are marginal in terms of the cost of the ticket.
66. La mayoría de los funcionarios entrevistados indicaron que las paradas no se solían utilizar casi nunca y que sus consecuencias financieras eran marginales en relación con el costo del pasaje.

Moreover, most officials expressed the belief that the Government was prohibited by the sanctions regime from importing any weapons or ammunition or receiving security sector training without prior permission from the United Nations, which has not been the case since resolution 1903 (2009).
Además, la mayoría de los funcionarios expresaron la convicción de que el Gobierno tenía prohibido por el régimen de sanciones importar armas o municiones o recibir adiestramiento para el sector de la seguridad sin la autorización previa de las Naciones Unidas, lo que no era el caso desde que se aprobó la resolución 1903 (2009).