Translation for "most of responses" to spanish

Most of responses

• la mayoría de las respuestas
• la mayor parte de las respuestas

Translation examples

la mayoría de las respuestas

568. Most country responses documented progress to protect the rights of HIV-positive women, increase access to treatment, establish national coordination mechanisms and reduce women's vulnerability to HIV/AIDS, including by promoting men's involvement.
En la mayoría de las respuestas de los países se documentaban progresos en la protección de los derechos de las mujeres seropositivas, el aumento del acceso al tratamiento, el establecimiento de mecanismos nacionales de coordinación y la reducción de la vulnerabilidad de la mujer al VIH/SIDA, incluso mediante la promoción de la participación del hombre.

Most country responses indicated that, as independent bodies, universities may regulate advertising and marketing according to internal codes (see the responses of Bolivia (Plurinational State of) Brazil, Finland, France, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Portugal, Serbia, Togo and Uganda).
La mayoría de las respuestas de los países indicaron que, en cuanto organismos independientes, las universidades pueden regular la publicidad y la comercialización con arreglo a códigos internos (véanse las respuestas de Bolivia (Estado Plurinacional de), el Brasil, Finlandia, Francia, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Portugal, Serbia, el Togo y Uganda).

Given that most Government responses to the questionnaire were submitted by developing and transition economy countries, answers related to capacitybuilding were of significant importance and directly linked to other objectives of the Strategic Approach.
Habida cuenta de que la mayoría de las respuestas de los gobiernos al cuestionario provenían de países en desarrollo y países con economías en transición, las relacionadas con la creación de capacidad revestían una importancia significativa y estaban directamente vinculadas a otros objetivos del Enfoque Estratégico.