Translation for "most notably" to spanish

Most notably

• más destacado
• más notablemente

Translation examples

más destacado

There have been some updates to the Web site, most notably the private setting, just in case you're too embarrassed to show the world... what you're willing to do to better yourself.
Ha habido algunos cambios en el sitio Web, está más destacado el entorno privado, sólo en caso de que seas demasiado vergonzoso para mostrarte al mundo... Que estás dispuesto a hacer para superarte

Kaeso had heard that the man’s charm was his most notable quality;
Kaeso había oído comentar que el encanto era la característica más destacada de aquel hombre;

She had promised to show Alice all the most notable sights of London and, in particular, to take her to the Pantheon Bazaar.
Le había prometido a Alice que le enseñaría los sitios más destacados de Londres y, en particular, que la llevaría de compras al Pantheon Bazaar.

What was most notable about Mr Hickox’s death was not that he had been poisoned but that it was his own government that had killed him.
Lo más destacado de la muerte del señor Hickox no es el hecho de que lo envenenasen, sino que fuese su propio gobierno el que lo había matado.

He not only won every prize of note that the school offered, he was soon in regular correspondence with the most notable magical names of the day, including Nicolas Flamel, the celebrated alchemist;
No sólo ganó todos los premios importantes del colegio, sino que pronto estableció una correspondencia regular con los personajes del mundo mágico más destacados de la época, entre ellos Nicolás Flamel, el famoso alquimista;

Perhaps the most notable – and on the face of it most unlikely – in this category were the young friends Alfred Russel Wallace and Henry Walter Bates, both the sons of English businessmen of modest means.
Tal vez los más destacados en esta categoría —y a primera vista los más inesperados— fueron los jóvenes amigos Alfred Russel Wallace y Henry Walter Bates, ambos hijos de modestos hombres de negocios ingleses.

“Not Albus, he was always up in his bedroom when he was home, reading his books and counting his prizes, keeping up with his correspondence with ‘the most notable magical names of the day,’”
Nunca prefirió a Albus, porque éste, cuando estaba en casa, no salía de su dormitorio, donde leía sus libros, contaba sus premios y escribía cartas a "los magos más destacados de la época"—dijo con tono burlón—;

Lord Fleetwood, Mr Warkworth, Mr Epworth, Sir Geoffrey Morecambe, and Mr Alfred Somercote (to mention only the most notable of her suitors) had all entered the lists against Mr Beaumaris;
lord Fleetwood, el señor Warkworth, el señor Epworth, sir Geoffrey Morecambe y el señor Alfred Somercote (por mencionar sólo a sus pretendientes más destacados) se contaban entre los rivales del señor Beaumaris.

más notablemente

The soldier in the modern battlefield is beset with many challenges, most notably artillery.
El soldado en el campo de batalla moderno se enfrenta a muchos retos. Más notablemente por las minas.

It's taken some significant opposition, most notably from another veteran,
Ha tenido importante oposición, más notablemente de otra veterana,

"It is used by cults around the world, most notably, the cult of Cthulhu."
Es usado por cultos alrededor del mundo, más notablemente, el culto de Cthulhu.

My dear, dear Norman, this absurd forced separation is surely a kind of madness, most notably, that of my mother, but you are here, my dear, for me.
Mi querido, querido Norman esta absurda separación forzosa seguramente es una locura y más notablemente, la de mi madre, pero estás aquí, mi querido, por mí.

Most of the time, it would be contained, but occasionally, you know, most notably at the end of 'Amok Time,' when he realizes that he didn't kill Kirk, there's a sweet moment of like, "Jim!"
Mayoría de las veces, que estaría contenida, Pero de vez en cuando, Sabes, más notablemente al final de 'Amok Time "

and most notably, that he was not named Beewolf
y, más notablemente, que no se llamaba Abejalobo.

It can be attributed to a particularly powerful or charismatic person, or it can signify the dominant leader in a pack of animals, most notably, of course, wolves.” His serious expression tweaked briefly into a teasing smile.
Puede atribuirse a una persona particularmente poderosa o carismática, o puede hacer referencia al líder dominante de una manada, más notablemente, claro, una manada de lobos –su expresión seria se alteró solo un segundo para esbozar una sonrisa algo burlona–.