Translation for "most confident" to spanish

Most confident

• más seguro
• más confianza

Translation examples

más seguro

It's hiding the crazy and acting like the most confident girl in the room.
Todo es cosa de esconder la locura y actuar como la chica más segura en el cuarto.

Well, he kills at night, which means that's when he's most confident.
Bueno, mata por la noche, lo que significa que es cuando se siente más seguro.

You're like the most confident person I've ever met.
Eres la persona más segura que he conocido.

HOST: The most compelling villains are often the most confident.
Los villanos más convincentes son a menudo los más seguros de sí.

The most confident man I'd ever met in my life.
El hombre más seguro que he conocido en mi vida.

You were the most confident woman. What have you thought?
El jueves eras la más segura del mundo. ¿Qué pensaste?

I mean, you're the most confident chick I know.
Quiero decir, eres la chica más segura de sí misma que conozco.

You're the most confident kid I have ever met, and that is always sexy.
Eres el niño más seguro de sí mismo que he conocido nunca, y eso siempre es sexy.

And thanks to him, today... I´m the happiest, most confident... and most well-adjusted person in this world.
Y, gracias a él, hoy soy la persona más feliz, más segura y mejor adaptada de todo el mundo.

You know, I was voted most confident in my low self-esteem support group.
Yo fui la más segura, en el grupo de poca autoestima.

You were the most confident young woman I’d ever met.
Eras la mujer joven más segura de sí misma que yo había conocido en la vida.

In the centre, where the city warrants its name, where one can be most confident of being oneself, the individual takes precedence over the group;
En el centro, allí donde la ciudad merece su nombre, allí donde uno está más seguro de ser uno mismo, el individuo prima sobre el grupo, yo les reconozco a cada uno de ellos, cada uno es uno mismo;

Many of the guests started laughing, but the seer sent a gaze of fire around the room and the laughter was soon extinguished, even the laughter which came from the strongest and most confident of the men.
Muchos se echaron a reír, pero el vidente dirigió a su alrededor una mirada de fuego y muy pronto las risas cesaron, y hasta en la boca de los hombres más fuertes y más seguros de sí.

He was simply the most confident man Toy had ever met: certain to his marrow of his own supreme worth, his skills honed to such an edge that a man could be undone by a word, gutted for life, his self-esteem drained and his career tattered.
Era el hombre más seguro de sí mismo que Toy había conocido: estaba seguro hasta la médula de su absoluta valía, y sus habilidades estaban tan afinadas que podía destruir a un hombre con una palabra, destrozarlo de por vida, sorberle la autoestima y hacer pedazos su carrera.

There is in the most confident metaphysical construct, in the most affirmative work of art a memento mori, a labour, implicit or explicit, to hold at bay the seepage of fatal time, of entropy into each and every living form.
En el constructo metafísico más seguro, en la obra de arte más afirmativa, hay un memento mori, y existe siempre un esfuerzo, implícita o explícitamente, para mantener a raya la fuga del tiempo fatal, para resguardarse de la entropía de toda forma viviente.

she carried as well the miner-pilots and the mechanics and the builders and processors and the technical staff that would be, for their principal reward, earliest shareholders in the first-built trading station to develop down this chain of stars—Earth’s latest and most confident colonial commitment, with all the expertise of past successes.
trasladaba también a los pilotos secundarios, a los mecánicos, a los constructores, a los procesadores y a todo el personal que se convertiría en principal accionista de la primera estación comercial construida en esa cadena estelar o, lo que era lo mismo, la última y más segura colonia terrestre que aportaba, además, toda la experiencia de los éxitos pasados.

He brought him into his home, had him schooled in mathematics and geometry, took him to Rome to see the great buildings of antiquity and put before him every other possible advantage that would allow him to become the greatest, most confident, most improbably influential architect of his age.
Lo acogió en su casa, le hizo aprender matemáticas y geometría, se lo llevó a Roma a ver los grandes edificios de la Antigüedad y le ofreció todas las ventajas que le permitirían convertirse en el arquitecto más importante, más seguro de sí mismo y más inesperadamente influyente de su época.

más confianza

People walk through here, and it's not the most confidence-inspiring sight to see in an employee, so ask her to...
La gente pasa por aquí, y no es la visión que inspira más confianza al mirar a una empleada, así que pídele que...

The most confident person in the room wins every single time.
Es la confianza. El de más confianza en la habitación siempre gana.

She was the most confident person I've ever met...
es la persona con más confianza que nunca he conocido...

Say hello to the most confident woman alive.
Dile hola a la mujer con más confianza del mundo.

You're the most confident person I know, obnoxiously so.
Eres la persona con más confianza que conozco, es detestable.

That just means the person with the most confidence is more likely to win.
Eso significa que la persona con más confianza acaba ganando.

For those companies about which you feel most confident in your ability to make predictions, you project what normal earnings should be several years down the road.
Para aquellas empresas en las que tienes más confianza, proyectas cuál será la ganancia transcurridos algunos años.

She’s the most confident, she goes so far as to say that somebody should grab Orl by the ear and drag him out of the Basozabal Golf Club, even knowing that he’s Abaitua’s brother-in-law’s brother.
Es la que más confianza le tiene: alguien tenía que haber traído a Orl cogido de la oreja del golf de Basozabal, se permite decir, aunque debe de saber que se trata del hermano de su cuñado.