Translation for "mortmain" to spanish

Mortmain

• manos muertas

Translation examples

manos muertas

She knew the definition of mortmain, could rattle off the signs of the Zodiac in their order.
Conocía la definición de manos muertas, y era capaz de recitar de un tirón y por orden los signos del Zodiaco.

“It’s like going back to the rule of—what do you call it—” “Mortmain,” I said mildly. “And you, Mateo?”
Eso es como volver al régimen de como se llame... —Las manos muertas —les dije yo sin truculencia—. ¿Y tú, Mateo?

I thought I saw Patinir hanging there, I keep forgetting he’s in mortmain, gone home and taken his wages.
Me pareció ver a Patinir allí colgado, siempre me olvido de que está en manos muertas, se ha ido a casa y ha cobrado su salario.

“You, Juan, come this year to Guadalajara, enroll in engineering at U.G., and then you, Lucas, say nothing until it’s your turn and follow me to Guadalajara because I have a feeling your field is economics and not mortmain.
—Tú, Juan, vente este mismo año a Guadalajara, inscríbete en Ingeniería en la U. de G. y luego tú Lucas, hazte el muerto hasta que te toque y sígueme a Guadalajara porque siento que lo tuyo es la economía y no las manos muertas.