Translation for "mortality-related" to spanish

Mortality-related

• relacionada con la mortalidad
• la mortalidad relacionada

Translation examples

relacionada con la mortalidad

During the reporting period, the organization also worked with other partners of the International Initiative on Maternal Mortality and Human Rights to raise awareness of the problem of maternal mortality as a human rights violation and of the importance of using human rights-based approaches in maternal mortality-related policies and programmes.
Durante el período que abarca el informe, la organización también colaboró con otros asociados de la Iniciativa Internacional sobre Mortalidad Materna y Derechos Humanos para sensibilizar sobre el problema de la mortalidad materna en tanto que violación de los derechos humanos y sobre la importancia de utilizar enfoques basados en los derechos humanos en lo que a políticas y programas relacionados con la mortalidad materna respecta.

This coordination process resulted in the adoption of a new medical death certificate, which includes the recording of foetal deaths and specific aspects to make it easier to obtain maternal mortality-related information.
A través de este proceso de coordinación se logró la aprobación del Nuevo Certificado Médico de Defunción, el cual incluye la captura de defunciones fetales y aspectos específicos para facilitar la obtención de información relacionada con la mortalidad materna.

la mortalidad relacionada

Mortality related to HIV/AIDS has not increased since the 2009 report.
La mortalidad relacionada con el VIH/SIDA no ha aumentado desde el informe de 2009.

Myanmar is determined to tackle this with the main objectives of reducing the morbidity and mortality related to HIV/AIDS, so that it is no longer a public health problem, and to meet the Millennium Development Goals.
Myanmar está determinado a hacerle frente, con los objetivos principales de reducir la morbilidad y la mortalidad relacionadas con el VIH/SIDA, para que deje de constituir un problema de salud pública y a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Measures to reduce morbidity and mortality related to pregnancy and child-bearing should be proposed.
Deben proponerse medidas para reducir la morbilidad y la mortalidad relacionadas con el embarazo y el nacimiento.

Equally, climate change will affect the right to life through an increase in hunger and malnutrition and related disorders impacting on child growth and development; cardiorespiratory morbidity and mortality related to ground-level ozone.
Asimismo, el cambio climático afectará al derecho a la vida mediante un aumento en el hambre y la malnutrición, y las enfermedades conexas tendrán consecuencias para el crecimiento y desarrollo infantil, así como para la morbilidad cardiorrespiratoria y la mortalidad relacionada con el ozono troposférico.

The goals of the Strategy are to prevent transmission of HIV and STIs, reduce morbidity and mortality related to HIV/AIDS and STIs, and minimize the personal and societal impact of HIV and STIs.
Los objetivos de la Estrategia son prevenir la transmisión del VIH, reducir la morbi-mortalidad relacionada con el VIH/SIDA y las enfermedades de transmisión sexual y minimizar la repercusión del VIH/SIDA en los individuos y la sociedad.

Portugal has the highest rate of mortality related to alcohol in Europe.
Portugal es el país europeo con la más alta tasa de mortalidad relacionada con el alcohol.

(b) To reduce morbidity and mortality related to certain priority diseases;
b) Reducir la morbilidad y mortalidad relacionadas con las enfermedades prioritarias;

273. The National Anti-Cancer Program launched in February 2006 was aimed at reducing mortality related cancerous diseases and social burdens resulting from said diseases.
273. El Programa Nacional contra el Cáncer puesto en marcha en febrero de 2006 tenía por objeto reducir la mortalidad relacionada con el cáncer, así como las repercusiones sociales colaterales de dicha enfermedad.

478. In addition, information is being collected on the diseases linked to drug abuse and estimates have been made on the incidence of mortality related to drug consumption (alcohol and marijuana).
478. Además, se colecta información relativa a la morbilidad asociada al abuso de drogas y cuenta con estimaciones de mortalidad relacionada con el consumo de drogas (alcohol y marihuana).