Translation examples
It is quite incredibly beautiful, and I thought before I'd seen it that I would think it was all the more wonderful because I knew that I was seeing a visual manifestation of the earth's magnetic field protecting us from the solar wind, but I don't think that.
Es en realidad hermoso, y antes de verlo creía que yo podría pensar que era aun mas maravilloso por saber que lo que estaba viendo es una manifestación visual del escudo magnético que nos protege del viento solar, pero no lo creo ahora.
You look wonderful! More wonderful than you ever looked before!
Estás maravillosa, mas maravillosa que antes...
...cannot think of anything more wonderful.
No puedo imaginar nada más maravilloso.
She's more wonderful than Dr. Reichs.
Vaya. Es más maravillosa que la Dra. Reichs.
Why, saw you anything more wonderful?
¿Has visto algo más maravilloso?
Life could not possibly be any more wonderful.
La vida no podía ser más maravillosa.
Oh, my goodness, could you be any more wonderful?
Dios mío. ¿Podrías ser más maravillosa?
It couldn't be more wonderful!
No podría ser más maravilloso.
Just couldn't have been more wonderful.
No podia estar más maravillosa.
There's nothing more wonderful.
No hay nada más maravilloso.
It could not be more wonderful.
No podría haber sido más maravillosa.
I can't think of anything more wonderful.
No puedo pensar en nada más maravilloso.
Or yet again no: no: no: no: something more wonderful than that.
¡No, no y no! Algo mucho más maravilloso.
But more wonderful even than these was the waterfall.
Pero aún más maravillosa era la catarata.
“SM, shh, this is far more wonderful.”
–Shh, shh, esto es mucho más maravilloso.
Much, much more wonderful than that!
—gritó ella extasiada—. ¡Algo mucho más maravilloso que eso!
It seemed that the world was no more wonderful than Bach.
El mundo no era más maravilloso que Bach.
To him it was more wonderful than day.
Para Kent, la noche era más maravillosa que el día.
You’re even more wonderful than he said.
Eres aún más maravillosa de lo que me dijo.
“What could be more wonderful than this minute?”
—¿Puede haber algo más maravilloso que este minuto?