Translation for "more populous" to spanish

More populous

• más populoso
• más poblada

Translation examples

más populoso

The very village was altered – it was larger and more populous.
La misma villa había cambiado: era más grande y más populosa.

When the world was lurching into the modern era, it grew magnificently more populous, and in a hurry.
Cuando el mundo entró en la era moderna, se hizo considerablemente más populoso, y a toda prisa.

It wouldn't pass muster on Deluros VIII or any of the more populated worlds of the Republic, but he was pretty sure he could get away with it out here, so close to the Inner Frontier.
No habría colado en Deluros VIII, ni en ningún otro de los planetas más populosos de la República, pero Cole estaba seguro de que allí, tan cerca de la Frontera Interior, sí le funcionaría.

But the Balbara were so forceful in their presence-with the solid impact of their skin color and the breadth of their features and the muscular bulk of their bodies-that they always seemed more populous than their actual numbers.
Pero los balbara eran tan avasalladores en su presencia —con el sólido impacto del color de su piel y la anchura de sus rasgos y la masa muscular de sus cuerpos— que siempre parecían más populosos de lo que habría correspondido a su verdadera cantidad.

Around six o'clock in the evening the whaler, which had almost always had the wind favorable, he found himself in front of Cumana, which at that time was one of the cities richer and more populous than Venezuela and which was also well defended, finding itself not many hundreds of miles from Tortue.
Hacia las seis de la tarde la ballenera, que casi siempre había llevado buen viento, se encontraba ante Cumana, que en aquel tiempo era una de las más populosas ciudades de Venezuela.

más poblada

In the past 24 hours, the Armenian army seized two more populated areas in the Djebrail district of Azerbaijan: the villages of Doshulu and Efendilyag.
En los últimos días el ejército armenio ha ocupado otros dos centros poblados en el distrito azerbaiyano de Dzhebrail: los poblados de Doshulu y Efendilyag.

23. In general, less populous countries (for example, Suriname, Sao Tome and Principe, and Eritrea) received more funds per capita than more populous countries (such as Pakistan, China and India).
En general, los países menos poblados (por ejemplo Suriname, Santo Tomé y Príncipe y Eritrea) recibieron más fondos per cápita que los más poblados (como el Pakistán, China y la India).

If desperation truly is the onryo's lure, it would surely head to more populated areas.
Si realmente la desesperación es el cebo de onry? , seguramente se dirige a zonas más pobladas.

maybe we should all jump in the car and try to get to somewhere more populated.
Quizás debamos meternos todos al auto y tratar de llegar a un lugar más poblado.

It must open out and become greater, and wider, and more populous.
Seguro que se anchean y se hacen grandes y están más pobladas

We are heading for the south, towards more populated areas.
Nos dirigimos hacia el sur, hacia zonas más pobladas.

They've moved, to one of our more populated feeding grounds.
Se movieron. A uno de los campos de alimentación más poblados.

It's possible they were just prepping the bomb in Valencia and hoping to move it to a more populated area.
Es posible que sólo haya estado preparando la bomba en Valencia y esperando trasladarla a una zona más poblada.

An earth ever more populated and ever less habitable.
Y la Tierra aun más poblada y aun menos habitable.

You sure you don't want to move into a more populated area?
¿Segura que no quieres mudarte a una zona más poblada?

We're in the sticks of Thailand! Well then, we'll call a cab, and we'll have it take us somewhere more populated.
Entonces llamaremos un taxi, y que nos lleve... a alguna parte más poblada.

I'd just as soon stay out of the more populated areas.
Prefiero alejarme de las zonas más pobladas.

“We’ve avoided the more populated areas.”
Y hemos estado evitando las zonas más pobladas.

Hereabouts the country is more populated and better cultivated.
por sus alrededores, el país está más poblado y mejor cultivado.

Once, the galaxy was a lot more populous than it is now.
Antaño, la galaxia estaba mucho más poblada que ahora.

Others, sometimes simultaneous with those, come from more populated areas.
Otros, a veces simultáneos con ellos, provienen de áreas más pobladas.

But, according to the maps, they'd soon be entering more populated lands.
Sin embargo, según los mapas, no tardarían en entrar en territorio más poblado.

They climbed some stairs, then entered the more populated sections of the Tower.
Subieron una escalera y después entraron en los sectores más poblados de la Torre.

“Well, Hobart is more populated than Kangaroo Island,” she said.
—Bueno, Hobart está más poblada que la isla Canguro —dijo.

Ahead was a normal door, probably giving access to the more populated side of the hospital.
Delante había una puerta normal que daba acceso a las partes más pobladas del hospital.