Translation for "more growth" to spanish

More growth

• más crecimiento
• un mayor crecimiento

Translation examples

más crecimiento

It was suggested that improving growth prospects for Africa require more growth-oriented policies and a solid recovery in the world economy.
Se sugirió que para mejorar las perspectivas de crecimiento en África se requerían políticas más orientadas al crecimiento y una sólida recuperación de la economía mundial.

It should strive to add value and raise productivity so that growth begot more growth.
Ha de procurar añadir valor y elevar la productividad para que el crecimiento engendre más crecimiento.

And, based on this logic it would be even better for the US economy if health care services increased more so... perhaps to 3 trillion dollars... or 5 trillion since that would create more growth more jobs and hence boasted by economists
Y, basándonos en esta lógica sería aún mejor para la economía de EE.UU. si los servicios de salud aumentaran más todavía... quizás a 3 billones de dólares... o a 5 billones ya que generaría más crecimiento más trabajos y por lo tanto los economistas se jactarían de esto como un aumento en la calidad de vida de su país.

With every metre it climbs, the light gets a little stronger, fuelling more growth.
Con cada metro que trepa, la luz se hace un poco más fuerte, alimentando más crecimiento.

Growth creates more value, which leads to more growth.
El crecimiento genera más valor, lo que a su vez genera más crecimiento.

And how could we generate more growth?
¿Y cómo se podía generar más crecimiento?

Whatever subject they were discussing, it always led to the same question: How do we create more growth?
Lo que quiera que se discutiese llevaba a la pregunta: ¿cómo generamos más crecimiento?

Famine was a constant worry, and the smart money said the planet couldn’t possibly support much more growth.
El hambre era una preocupación constante, y los entendidos decían que el planeta no podía sostener mucho más crecimiento.

In-growing toenails were a problem with growth, Erhart once interjected, reaping nothing but blank looks, but the general loss of faith in European institutions was a consequence of poor growth, the menacing threat of right-wing populism – clearly if there were more growth there would be no growth in right-wing populism.
Un uñero en el dedo del pie era un problema de crecimiento, objetó una vez Erhart, y con ello sólo cosechó incomprensión, pero la general pérdida de confianza en las instituciones europeas era consecuencia de la falta de crecimiento, el éxito amenazador del populismo de derechas…, clarísimo: si hubiera más crecimiento no habría crecimiento del populismo de derechas.

It was already perfectly clear that in the end the “New Pact for Europe” group would deliver a paper to the Commission president in which the recommendation would be: We need to ensure more growth.
Al final, eso era clarísimo ya ahora, el grupo New Pact for Europe entregaría al presidente un documento en el que proponía lo siguiente: Debemos procurar que haya más crecimiento.

What made him mad about this think tank, however, and drove him to despair, was that the lobbyists hijacked every discussion and always came out with the same mantra: We need more growth!
Pero lo que le volvía loco y también lo desesperaba tanto de ese think-tank era que ellos siempre zanjaban en algún momento toda discusión y la neutralizaban siempre con el mismo mantra: necesitamos más crecimiento.

un mayor crecimiento

However, as the number of staff members retiring and beginning to draw benefits increased, along with membership of the Fund (which stood at about 85,000, compared with about 80,000 two years previously), more growth would be needed to cope with future obligations.
Sin embargo, a medida que aumenta el número de funcionarios que se jubilan y que comienzan a percibir prestaciones y que también aumentan los afiliados a la Caja (unos 85.000, en comparación con aproximadamente 80.000 dos años atrás), hará falta un mayor crecimiento para hacer frente a las obligaciones futuras.

And so the main challenges and strategies of the Federal Government to eliminate poverty and social exclusion in Germany may be summarized as follows: setting in place the political framework conditions to encourage participation, particularly for more growth and employment; the promotion and improvement of opportunities for participation; and reducing the risks of poverty, above all by providing better training opportunities, particularly for groups who are excluded and disadvantaged in that regard, namely migrants and the socially disadvantaged (childcare, full-time education, measures to help children and young people); better skills for the labour market through vocational training and measures to improve skills; life-long learning; better integration into the labour market, especially for lone parents, older workers, the long-term unemployed, migrants and persons with a disability; and securing a better balance between family and working life, particularly by expanding childcare and reforming the social protection systems.
Los desafíos centrales y las estrategias del Gobierno federal para eliminar la pobreza y la exclusión social en Alemania pueden pues resumirse de la siguiente manera: la definición de las condiciones del marco político a fin de fomentar la participación, principalmente para un mayor crecimiento y empleo; el incentivo y mejoramiento de las oportunidades de participación y la reducción de los riesgos de pobreza, principalmente gracias a mejores posibilidades de formación, en especial para los grupos excluidos y desfavorecidos, a saber, los migrantes y las personas socialmente desfavorecidas (cuidado de los niños, escuelas de jornada completa, medidas de asistencia infantil y juvenil); una mejor cualificación para insertarse en el mercado laboral gracias a la formación profesional y a las medidas de cualificación y aprendizaje permanente; una mejor inserción en el mercado laboral, en particular para padres solteros, trabajadores de edad, desempleados de larga duración, migrantes y personas con discapacidad; una mejor conciliación de la vida familiar y profesional, fundamentalmente por la ampliación de las opciones de cuidado de los niños y reforma de los sistemas de protección social.