Translation examples
The book's mordancy seemed to be reserved for the efforts of the Opposition.
La mordacidad del libro parecía reservada a los esfuerzos de la oposición.
He had been looking so ancient and so vanquished that I was surprised by his mordancy and the objective courage it seemed to attest to.
Tenía tal pinta de anciano y se le veía tan derrotado, que me sorprendió aquella aparente muestra de mordacidad y de valentía objetiva.
A few hours with Perkus and all Oona’s mordancy was bantered out of her, and my need to play the dopey straight man used up, too.
Habían bastado unas horas con Perkus para que toda la mordacidad de Oona desapareciera entre bromas, igual que mi necesidad de interpretar al tipo bobo y correcto.
An only child, he’d gone to live in Buenos Aires after the death of his parents, and when he returned he’d lost his shyness and fear and had gained confidence and mordancy.
Hijo único, a la muerte de sus padres se fue a pasar un tiempo a Buenos Aires, y cuando volvió, había perdido la timidez y el miedo y ganado desenvoltura y mordacidad.
His writing, too, had a verve and mordancy lacking in Rosanvallon’s well-turned, somewhat priestly, prose—a contrast perhaps in part attributable to background, training in the PCF offering considerably more tranchant than formation in the CFDT, with its touch of unction.
Su forma de escribir tenía un brío y una mordacidad ausente en la prosa bien formada, algo sacerdotal –un contraste atribuible en parte a su experiencia, pues formarse en el PCF ofrece una tranchant más considerable que la educación en la CFDT.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test