Translation for "moralising" to spanish

Moralising

• moralizante
• moralizador

Translation examples

moralizante

The end of it would be that I shouldn’t have gone at all! I hate moralising!’
Al final no habría ido, seguro. No soporto los sermones moralizantes.

‘And none of your moralising speeches either!’ said Harry, eyeing him in some suspicion.
—¡Ni uno de tus sermones moralizantes! —dijo Harry, mirándolo con recelo. —Tranquilo.

"Indeed, Mackellar, I doubt if there be a hall big enough to serve my purpose for that act of reparation." "Vanity, vanity!" I moralised.
De hecho, Mackellar, dudo que exista un salón lo bastante grande como para celebrar ese acto de reparación… —¡Vanidad de vanidades! —exclamé en tono moralizante—.

moralizador

All right, I will tell you why, then perhaps I will be rid of your moralising.
Está bien, le diré porqué, y así tal vez me libre de su afán moralizador.

Apparently he may be a moraliser now but he was degenerate then.
Por lo visto, ahora es un moralizador, pero entonces era un ser despreciable.

I knew it. So please, spare me the moralising about the lives of those men.
Lo sabía. De manera que ahórreme las palabras moralizadoras sobre las vidas de esos hombres, por favor.