Translation for "mope" to spanish

Mope

noun

• melancólico

Translation examples

melancólico noun

You've moped for two weeks now cause she dumped you.
Hace dos semanas que estas melancólico porque ella te dejó

Yeah, he's been moping on my front lawn all day.
Sí, ha estado melancólico en mi césped de enfrente todo el día.

♪ Condo paid for... ♪ Look at that mope.
Mira a ese melancólico.

But it's no use moping.
No tiene sentido ponerse melancólico.

I watch you mope on the inside.
Te he visto melancólico en el interior.

You'll sit there moping.
Te sentarías ahí melancólico.

You gonna tell me about this mope?
Vas a hablarme de este melancólico?

And what have you done with Cory the mope?
¿Y qué has hecho con Cory el melancólico?

-l won't mope.
- No estaría melancólico.

Name one time you saw me mope.
Menciona una vez que me hayas visto melancólico.

Dimbik was a preening mope.
Dimbik era un tipo melancólico y atildado.

Then you won't have time to mope.
“Entonces no tendrás tiempo para estar melancólica.”

"Don't forget us, but don't mope.
—No nos olvide, pero tampoco se ponga melancólico.

I mope most mornings and meander most afternoons.
Muchas mañanas me levanto melancólico y doy un paseo todas las tardes.

Mother had come down from the Gallery with April, who was moping.
Madre había bajado de la Galería con April, quien tenía un aspecto melancólico.

Jad-han sat beside me at the controls, Llana slept, and Pan Dan Chee moped.
Jad-Han se sentaba a mi lado en los mandos. Llana dormía y Pan Dan Chee estaba melancólico.

In the afternoon Becky Thatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy.
Por la tarde, Becky, sin darse cuenta de ello, se encontró vagando por el patio, entonces desierto, de la escuela, muy melancólica.

Zacharias, still mute, was moping about with a long face, and Elizabeth, who had so long thought herself barren, was too embarrassed to leave the house.
Zacarias, todavía mudo, iba de un lado a otro muy melancólico e Isabel, a la que se había creído tanto tiempo estéril, sentíase demasiado avergonzada para salir de casa.

Sergey, your healthy cynic, mocks poor moping Mitya and both talk at length in the rhetorical and false style which Gorki reserved for such occasions.
Serguiei, el cínico saludable, hace burla del melancólico Mitia, y los dos hablan largo rato con ese estilo falso y retórico que reservaba Gorki para estas ocasiones.

estar deprimido verb

“She is always miserable and moping.”
Siempre está triste y deprimida.

If it hadn’t been for her, I would be moping around and crying in a corner.
Es genial. Sin ella, seguiría deprimida y llorando por los rincones.

Come on, Vlad, stop moping and back me up here .
Vamos, Vlad, deja de estar deprimido y apóyame aquí...

Thereupon he drank and moped for a week, and then hanged himself.
El borrachín se pasó una semana bebiendo, deprimido, y finalmente se ahorcó.

"He's lonesome and moping. Go and cheer him up," said the doctor.
—Está solo y deprimido. Id a animarle —dijo el doctor.

Otherwise you’re just going to stay here in Valentia, moping and losing your way.”
De lo contrario, te quedarás en Valentia deprimido y enloqueciendo poco a poco.

And maybe for this reason I stopped moping and began to enjoy myself.
Y tal vez por ese motivo dejé de estar deprimido y empecé a pasarlo bien.

"We've been moping all night like four sad souls at a funeral.
¡Hemos estado toda la noche deprimidos como cuatro almas en pena en un funeral!

Harold said, ‘I knew you wouldn’t just mope about.
—Sabía que no te limitarías a andar deprimida por ahí. Tú no eres así —comentó Harold.

It has to be like that, otherwise they'd spend their whole lives moping around the house.
Tiene que ser así, porque si no se pasarían la vida entera andando por casa deprimidos.

estar abatido verb

He’s been moping around for weeks.
Lleva semanas y semanas abatido y meditabundo.

you've been moping ever since we saw that dirigible.
has estado abatida desde que vimos ese dirigible.

If you weep and mope, you will bore him.
Si lloras y te muestras abatida le aburrirás.

I told you I’ve been moping all winter.
Mírame a mí: te he dicho que he estado abatido todo el invierno.

Mr Crepsley moped, stroking his scar miserably.
Crepsley con tono abatido, acariciándose tristemente la cicatriz.

Whenever he was unhappy, he came moping to mother.
Siempre que se sentía abatido, iba a ver a mamá con su cara mustia.

Claude went over to the church to see whether he might be moping in the graveyard.
Claude fue hasta la iglesia para ver si, abatido, estaba en el cementerio.

She was not moping for Lancelot, nor did she weep for him on her pillow.
No se mostraba abatida por la pérdida de Lanzarote, ni lloraba por las noches sobre la almohada.

whereupon they moped and pined, obsessed with the notion, and nothing could cure them of it.
después se quedaban en silencio, abatidos, obsesionados con esta idea, y nada podía curarlos de ella.

(Is he moping or getting ready to denounce you?) He returns, sipping a glass of water.
(¿Está abatido o se dispone a denunciarte?) Vuelve, sorbiendo un vaso de agua.