Translation for "moonshine" to spanish

Moonshine

noun

• luz de la luna
• licor destilado ilegalmente
• pamplinas
• música celestial

Translation examples

luz de la luna noun

the pale moonshine spread through the air.
la pálida luz de la luna tiñó el aire.

Even in the wan moonshine, they shone hawk-golden.
Incluso a la macilenta luz de la luna, brillaban dorados como los de un halcón.

"No, here," she said, going out to the slope full under the moonshine.
–Aquí no –dijo ella, acercándose a la ladera, a plena luz de la luna.

The Colonel raised himself upon his saddle, and screened his eyes from the moonshine.
El coronel se irguió sobre su silla, miró a la luz de la luna, dijo:

the sight of other kids frisking or of moonshine whitening the buckwheat watered my eyes;
la visión de los otros chivitos retozando o de la luz de la luna blanqueando el alforfón hacía que se me humedecieran los ojos;

The sky looks ever so deep when you lay down on your back in the moonshine;
El cielo parece siempre tan profundo cuando se echa uno de espaldas a la luz de la luna;

and, with the moonshine sleeping over the whole scene, it was as beautiful as the moon or any star could be.
Y, con la luz de la luna cayendo sobre ella, la Tierra era tan hermosa como pudiera serlo la luna misma o cualquier otra estrella.

When he was in a rage he was transformed—he was like moonshine from the hills compared to store-bought booze.
Cuando se enfurecía se transformaba: era como la luz de la luna en las colinas en comparación con el alcohol que se compra en las tiendas.

Through the open door the moonshine fell into the room in a cold radiance to rival our meager lamplight.
Por la puerta abierta, la luz de la Luna entró en la sala con un resplandor frío que rivalizó con nuestra mortecina lámpara.

The main steading, when she pulled up to it, was ridiculously white, its fresh paint glowing in the moonshine.
Cuando llegó al edificio principal, lo encontró de una blancura ridícula, con la pintura aún fresca brillando a la luz de la luna.

pamplinas noun

‘That must be a bag of moonshine!’ said Tom scornfully.
—¡Eso son pamplinas! —dijo Tom con sorna—.

'Moonshine,' said Great-Uncle Merry firmly.
—Pamplinas— dijo el tío abuelo Merry con firmeza.