Translation for "moon shine" to spanish

Moon shine

noun

• luz de la luna
• licor destilado ilegalmente
• pamplinas
• música celestial

Translation examples

luz de la luna noun

Is the moon shining through your bowels, old fellow? Are the foxes pulling your ears?
¿Te baña ya las tripas la luz de la luna, los zorros te tiran de las orejas?

By moonlight – the moon shines in all night when there is a moon – I wouldn’t know it was the same paper.
A la luz de la luna (cuando hay luna entra luz toda la noche) no me parece el mismo papel.

In a cracked old voice she said, ‘When the moon shines into the basket, Zachiel, set him free.’
Y con una voz afónica y rasposa dijo: —Zachiel, cuando la luz de la luna ilumine la cesta, deja libre al chico.

In the distance she could see the steep cliffs of Högklint in the cold light of the pale moon shining in the autumn sky.
Ante ella, a lo lejos, se dibujaba el abrupto acantilado de Högklint bajo la luz de una luna pálida que brillaba en el oscuro cielo otoñal.

Her niece was curled into a ball in the middle of her bed, sobbing convulsively in the dim light of the moon shining through arched windows.
Su sobrina estaba acurrucada en el centro del lecho, y sollozaba entre espasmos a la mortecina luz de la luna que entraba por las ventanas terminadas en arco.

Those two sitting there together in the dusk on the edge of the little pool, with the moon shining down – all the rest of us might just as well not have been there.
Los dos están ahí sentados, en la penumbra, al borde del estanque, a la luz de la luna… sin importarles que los demás estemos ahí o no.

The light of the harvest moon shines in and stripes the floor in silver dusty shadows as Bob cleans his hands with a sterile wipe.
La luz de la luna llena de otoño dibuja rayas plateadas en el suelo con sombras polvorientas. Bob se lava las manos con una toallita estéril—.

Then I stretched out on the triple mattress of my couch, crossed my arms tightly across my chest, and let the moon shine on my face.
Luego me tendí sobre el triple colchón de mi lecho, crucé fuertemente los brazos sobre el pecho y dejé que la luz de la luna iluminase mi rostro.

The sun shining on the moon, the moon shining on the straw, sunlight on the moon, moonlight onto us dancing and drinking and singing, human damn fools. Gringo loco.
El sol brillando sobre la luna, la luna brillando sobre la paja, la luz del sol sobre la luna, la luz de la luna sobre nosotros mientras bailábamos, bebíamos y cantábamos, malditos locos humanos. Gringo loco.

Lilly loses herself in the murky dark, the light of an icy harvest moon shining in through the gap, as Josh lets all his lonely desire pour out in a series of heaving gasps.
En la oscuridad, Lilly se deja llevar. Por la puerta se entrevé la luz de la luna llena, Josh deja escapar su deseo en una serie de gemidos profundos.