Translation for "moonlike" to spanish
Translation examples
The moonlike mountains look swathed in lunar wax.
Colinas con forma de luna, cubiertas de cera lunar.
Only one of the hemispheres of Mars was cratered and Moonlike;
Sólo uno de los hemisferios de Marte tenía cráteres y se asemejaba a la Luna;
Hazy creatures crouch here and there, and they too look moonlike.
Por todas partes reposan las criaturas de la noche que también se parecen a la luna.
He had a moonlike countenance and brushed-back silver hair.
Tenía cara de luna y el pelo, plateado, peinado hacia atrás.
You gentlemen may have noticed how magnificently moonlike is her behind.
Ya os habréis dado cuenta, caballeros, del magnífico aspecto de luna que tiene su parte trasera.
The man had a beaming moonlike face and a torso that from a distance looked almost spherical.
El hombre tenía una cara brillante como la luna y de lejos su torso parecía casi esférico.
A tall man of commanding presence, the lead senator had a moonlike face and an expressive mouth.
El presidente del Senado, un hombre alto de porte autoritario, tenía una cara en forma de luna y una boca expresiva.
Huge and thick he loomed, hunched, his featureless face moonlike itself in the refraction of the moon.
Alto y corpulento, encorvado sobre el volante, su rostro informe parecía otra luna al reflejar la que brillaba en el cielo.
A station platform drifted into sight, then the moonlike disk of a clock, and the train came to a halt exhaling a sigh.
Comenzó a verse el andén de una estación, luego la luna llena del disco de un reloj, y el tren se detuvo exhalando un suspiro.
They are in moonlike psychic flux, which becomes manic-depressive instability in the frantic Mercutio.
Están inmersos en un flujo psíquico similar a los flujos lunares, que se convierte en una inestabilidad maníaco-depresiva en el desesperado Mercutio.
A light freckling of smallpox scars along one cheek delightfully accented her broad, moonlike face.
Un ligero salpicar de cicatrices de viruela en una de sus mejillas acentuaba deliciosamente su amplio rostro lunar.
The face of Marjorie Glick was a pallid, moonlike circle in the semi-dark, punched only by the black holes of her eyes.
El rostro de Marjorie Glick era un círculo de una palidez lunar en la semioscuridad, interrumpido solamente por los negros agujeros de los ojos.
And so the passengers, with scarcely any English, gave me their silent protection on the fourteen-hour journey across the moonlike, frozen landscape to Kandahar.
Y de ese modo los pasajeros, sin apenas nada de inglés, me ofrecieron protección silenciosa durante el viaje de catorce horas por un paisaje helado y lunar hasta que llegamos a Kandahar.
The uneven moonlike ground and the dim light hindered any sharp sense of direction, but the stars had yet to fade, and he could still read north from Polaris.
El accidentado suelo lunar y la escasa luz hacían difícil mantener el sentido de la marcha, pero aunque las estrellas habían empezado a desvanecerse aún podía encontrar el norte buscando la Polar.
The science-fiction tram on pulleys which dangled beside the span of the Fifty-ninth Street Bridge and which Tim and Gabe rode to school and home together every day stood nicely for their resolute and impenetrable best-frienditude: they were freaks beamed daily to the island of Manhattan from their own subordinate, moonlike isle, no wonder they spoke a private language, nanu-nanu, live long and prosper.
El tranvía sobre poleas de ciencia ficción que pendía junto al puente de la calle Cincuenta y nueve y que Tim y Gabe cogían juntos para ir y venir del instituto todos los días representaba muy bien su amistad resuelta e impenetrable: eran un par de bichos raros transportados a diario a la isla de Manhattan desde su propia isla subordinada de aspecto lunar, así que no era de extrañar que hablaran un lenguaje propio, de extraterrestres, vivieran muchos años y prosperaran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test