Translation examples
If they continue to breed, if they, heaven forbid, begin to mix in with us, we'll forfeit potential greatness for the mongrelization of our species.
Si continuan reproduciendose, Si ellos, el Cielo nos libre, comienzan a mesclarse con nostros Perderiamos la grandeza potencial por el mestizaje de nuestra especie.
About there being no Holocaust the blacks mongrelizing the pure white race, the whole deal.
Que el Holocausto no existió que los negros quieren el mestizaje de la raza blanca. Todo eso.
Make Rome the mongrel centre of a mongrel empire.
Convierte a Roma en el centro de mestizaje de un Imperio mestizo.
Culturally and genetically they tended toward mongrelization.
Cultural y genéticamente, tendían al mestizaje.
the heredity of the one who is conceived there begins with the New Country, the mongrel cross-patterns that have come about.
la herencia de quien es concebido aquí empieza con el País Nuevo, con los diversos mestizajes que se han producido.
It takes two races to mongrelize a race—if that’s the right word—and when we white people holler about mongrelizin’, isn’t that something of a reflection on ourselves as a race?
Se necesitan dos razas para que haya mestizaje racial, si esa es la palabra correcta, y cuando nosotros los blancos ponemos el grito en el cielo por el mestizaje, ¿acaso no nos estamos retratando a nosotros mismos como raza?
A vast mongrelization of pedigree dogs was taking place, and the greyhound industry would never recover from it.
Estaba teniendo lugar un enorme mestizaje de perros con pedigrí, y la industria del galgo nunca se iba a recuperar de ello.
Give me the Corvidae: ravens, crows, magpies, jays, opportunistic scavengers, whom I feel akin to as a mongrel.
A mí que me den los córvidos: cuervos, cornejas, urracas, arrendajos, todos carroñeros oportunistas, con los que me siento emparentado debido a mi mestizaje.
“You’ve got some advantages that would inspire many women, even Lady Aline, to overlook the fact that you’re an oversized mongrel.
Tienes algunas cualidades que inspirarían a muchas mujeres, incluida lady Aline, a pasar por alto el hecho de tu mestizaje social.
One of the chief and unaddressed dangers society faced, he believed, was mongrelization, free interbreeding that could in the end have only dire results.
Uno de los más graves y no afrontados peligros que amenazaban la sociedad, pensaba, era el mestizaje, esa libre mezcla de razas que a la larga sólo podía traer consecuencias desastrosas.
We discussed primitivism as a Western-biased concept. Mongrelization as the only long-term answer to racism. Irony, satire, and parody as the deepest forms of truth.
Hablábamos del primitivismo como un concepto sometido al prejuicio occidental, de la extensión del mestizaje como la única respuesta a largo plazo al racismo, de la ironía, la sátira y la parodia como las formas más profundas de la verdad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test