Translation for "money transferred" to spanish

Money transferred

• dinero transferido

Translation examples

dinero transferido

Studies on the size of the remittance sector in the Somali economy suggest that the amount of money transferred may vary from $700 million to $1 billion annually.
Estudios sobre la magnitud del sector de las remesas en la economía somalí indican que la cantidad de dinero transferido anualmente puede oscilar entre 700 y 1.000 millones de dólares.

The two key issues are: (a) how to validate the "micro-assessment" and "macro-assessments" of partners' internal control frameworks and capacity; and (b) how UNFPA can provide adequate assurance that the money transferred to national implementing partners is used for the intended purpose.
Las dos cuestiones básicas son: a) cómo validar la "microevaluación" y la "macroevaluación" de los marcos de control interno y la capacidad de los asociados y b) cómo puede el UNFPA dar una garantía adecuada de que el dinero transferido a los asociados nacionales en la ejecución se usa para el fin a que está destinado.

The Division noted two key issues: how to validate the "micro-assessment" and "macro-assessments" of partners' internal control framework and capacity and how UNFPA can provide adequate assurance that the money transferred to national implementing partners was used for the intended purpose.
La División señaló dos cuestiones esenciales: cómo validar la "microevaluación" y la "macroevaluación" de los marcos de control interno y la capacidad de los asociados y cómo puede el UNFPA probar adecuadamente que el dinero transferido a los asociados nacionales en la ejecución se había usado para el fin al que estaba destinado.

The first report to the CTC contains a reference to an ongoing criminal investigation relating to money transferred through the so-called "Hawala" system operating in Norway.
El primer informe dirigido al Comité contra el Terrorismo contenía una referencia a las investigaciones que se estaban realizando en lo concerniente al dinero transferido mediante el denominado sistema "Hawala", que funcionaba en Noruega.

Now remember, you're Precious Jackson, and you wanna get all the money transferred into the 12 accounts.
Ahora recuerda, eres preciosa Jackson, y usted desea conseguir todo el dinero transferidos a las cuentas 12.

These receipts are for money transferred out of the country.
Estos recibos son de dinero transferido fuera del país.

Money transferred. What does that mean?
Dinero transferido. ¿Qué significa eso?

You bought ã30,000 worth with a money transfer from the surgery account.
Usted compró por valor de 30.000 libras, con dinero transferido de la cuenta de la consulta.

The vast majority of those people were Germans, many bringing to Brazil great sums of money transferred by compromised neutrsils.
La gran mayoría de esas personas eran alemanes, muchos llevaban al Brasil grandes sumas de dinero transferidas por neutrales comprometidos.

Hoban was asking other questions but Winser refused to hear them - questions about commissions paid in vain, about supposedly friendly port officials who had proved unfriendly, about sums of money transferred to bank accounts days before the said accounts were seized.
Hoban continuaba con sus preguntas, pero Winser se negaba a oírlas; preguntas sobre comisiones pagadas en vano, sobre autoridades portuarias en teoría dispuestas a cooperar que después resultaron hostiles, sobre sumas de dinero transferidas a cuentas bancarias días antes de que dichas cuentas fuesen embargadas.