Translation for "transfer money" to spanish

Transfer money

• transferir dinero

Translation examples

transferir dinero

:: fully-fledged informal banking circuits, also known as alternative remittance systems, or systems for transferring money abroad using the offsetting system.
:: Los circuitos bancarios informales plenamente establecidos, que se denominan también sistemas alternativos de remesas, o sistemas para transferir dinero al extranjero utilizando el sistema de compensación.

Nationals of some countries who worked abroad were also unable to transfer money back to their home countries.
Asimismo, a los nacionales de algunos países que trabajaban en el extranjero se les impedía transferir dinero a sus países de origen.

The decision of the United States Treasury to prohibit transactions with the Palestinian Authority has, moreover, resulted in banks refusing to transfer money to the PA.
La decisión del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de prohibir las transacciones con la Autoridad Palestina, además, dio lugar a que los bancos se negaran a transferir dinero a la Autoridad Palestina.

192. Mr. Kumar uses the company DATCO, owned by the Dattani family, to receive and transfer money to associates in Bukavu in order to pre-finance gold purchases.
192. El Sr. Kumar usa la empresa DATCO, de propiedad de la familia Dattani, para recibir y transferir dinero a asociados en Bukavu destinado a la financiación previa de las compras de oro.

Benevolence International maintained 10 offices worldwide that were used to transfer money to al-Qa'idah associates.
Dicha organización mantenía diez oficinas en todo el mundo que se utilizaban para transferir dinero a asociados de Al-Qaida.

54. Alternative remittance systems such as hawala are used extensively all over the world and provide a quick and cheap way to transfer money.
Los sistemas de envío de remesas alternativos como la hawala se usan ampliamente en todo el mundo y suponen un modo rápido y barato de transferir dinero.

In future the Internet will be used more extensively to transfer money from jurisdiction to jurisdiction.
En el futuro, Internet se utilizará con más frecuencia para transferir dinero de una jurisdicción a otra.

134. The BCDI loans to SONEX could be well-crafted operations to transfer money from BCDI to RPA and to pay RPA suppliers by using SONEX.
Los préstamos del BCDI al SONEX podrían ser operaciones bien organizadas para transferir dinero del BCDI al EPR y para pagar a los proveedores del EPR a través del SONEX.

This can be due to several factors, including the difficulties encountered in transferring money, especially for irregular migrants, and the costs associated with it.
Ello puede deberse a varios factores, como las dificultades para transferir dinero, especialmente para los migrantes irregulares, y los costos que suponen las transferencias.

We can transfer money from my account.
Podemos transferir... dinero de mi cuenta.

A retarded man wants to transfer money to a foreign account.
Un retrasado mental quiere transferir dinero a una cuenta extranjera.

We can transfer money and leave a message.
Podemos transferir dinero y dejar un mensaje.

I'd like to transfer money from my employer's account.
Quisiera transferir dinero de la cuenta de mi jefe.

I will transfer money every week.
Transferiré dinero cada semana.

Hawala, it's used to transfer money internationally bypassing banks.
Hawala, se usan para transferir dinero entre países saltándose los bancos.

Mom will take another twelve hours to transfer money into my account.
Mamá va a tardar doce horas en transferir dinero en mi cuenta.

He says if you want to transfer money from overseas, just go into your local branch.
Si quieres transferir dinero desde allí, ve a su sucursal.

Who else did you transfer money to?
Quién más has transferir dinero?

As Genesis, you could transfer money from one account to another.
En el papel de Génesis, podías transferir dinero de una cuenta a otra.

So I transferred money and hid it all over the place, and Thanet kept on making out fraudulent assessments of value for presentation to the taxmen.
Así pues, yo me dediqué a transferir dinero a otra cuenta bancaria, y Thanet siguió realizando tasaciones fraudulentas para luego presentarlas a la agencia tributaria.

they’d all be flying blind.The drug cartels’ shipments would become untraceable, majorcorporations could transfer money with no paper trail and leave theIRS out in the cold, terrorists could chat in total secrecy—itwould be chaos.”
Todos sufrirían un apagón de información secreta. No podrían seguir el rastro de los cargamentos de los cárteles de la droga, las multinacionales podrían transferir dinero sin dejar rastro en forma de documentación y sin que el IRS[7] se enterara, los terroristas podrían chatear con total libertad... Sería el caos.

The drug cartels’ shipments would become untraceable, major corporations could transfer money with no paper trail and leave the IRS out in the cold, terrorists could chat in total secrecy‑it would be chaos.” “The EFF will have field day,” Susan said, pale.
No podrían seguir el rastro de los cargamentos de los cárteles de la droga, las multinacionales podrían transferir dinero sin dejar rastro en forma de documentación y sin que el IRS[7] se enterara, los terroristas podrían chatear con total libertad... Sería el caos. —La EFF sacará el máximo provecho —dijo Susan, pálida.