Translation for "money sent" to spanish

Money sent

• dinero enviado

Translation examples

dinero enviado

(d) Recent economic improvements notwithstanding, the extreme poverty of a large proportion of the State party's population; the continuing dependence of many families upon money sent home by Mozambicans working in neighbouring countries, and the recent decrease in this income;
d) La extrema pobreza de una gran parte de la población del país, pese a las recientes mejoras económicas; el hecho de que muchas familias siguen dependiendo del dinero enviado por los mozambiqueños que trabajan en países vecinos y la disminución reciente de estos ingresos;

The experience of several Latin American countries was heartening: there had been a substantial decrease in the illegal economy and in the amount of money sent abroad.
La experiencia de varios países latinoamericanos es alentadora: hubo una disminución sustancial de la economía ilegal, así como de la cantidad de dinero enviada al extranjero.

21. In the past, the impact of remittances on development was largely dismissed because field evidence indicated that most money sent to family back home had not been invested in "productive" enterprises but was spent on consumer goods, especially on meeting basic needs and the construction and refurbishment of homes.
En el pasado no se tenía muy en cuenta el efecto de las remesas en el desarrollo porque lo observado sobre el terreno indicaba que gran parte del dinero enviado a las familias en los países de origen no se había invertido en fines "productivos", sino que se gastaba en bienes de consumo, en particular la atención de las necesidades básicas y la construcción y renovación de viviendas.

They defined remittances as money sent by expatriate workers to their respective home countries.
Los oradores definieron las remesas como el dinero enviado por trabajadores expatriados a sus respectivos países de origen.

19. There is increasing recognition that only a fraction of total global remittances are accounted for in official statistics, and that money sent through informal channels accounts for a large part of the funds that move from migration-receiving to migration-sending countries.
Se reconoce cada vez más que en las estadísticas oficiales se da cuenta de sólo una fracción del total de remesas mundiales y que el dinero enviado por medio de canales no oficiales representa una gran parte de los fondos que se transfieren de los países de acogida a los países de origen.

Purchases by visitors in prison shops and the possibility to use money sent to prisoners to the prison to purchase items in prison shops
Adquisiciones realizadas por los visitantes en las tiendas de la prisión y posibilidad de utilizar el dinero enviado a los internos para adquirir artículos en las tiendas de la prisión

Money sent to inmates by their relatives was automatically confiscated by the prison administration for payment of utility bills, without inmates' consent.
La administración de la prisión confiscaba automáticamente cualquier dinero enviado a los internos por sus parientes, y lo utilizaba, sin consentimiento de los internos, para pagar facturas de agua y electricidad.

Is it really money sent by the Queen?
¿Realmente es dinero enviado por la Reina?

After my father's death, I found records of large sums of money sent to Dominic Vizakna.
Después de la muerte de mi padre, encontré expedientes de grandes cantidades de dinero enviadas a Dominic Vizakna.

This large sum of money sent from Switzerland, just how large was it?
Esta gran suma de dinero enviada desde Suiza, ¿a cuánto ascendía?

New confabulations had gone on between the outposts, and this time, thanks to the money sent by Louis XII, it was the Swiss in the service of France who were found to be the better fed and better paid.
Nuevas negociaciones se habían producido en las avanzadas y esta vez, merced al dinero enviado por Luis XII, los suizos del ejército francés estaban mejor pagados y equipados que sus compatriotas.