Translation for "money remittances" to spanish

Money remittances

• remesas de dinero
• las remesas de dinero

Translation examples

remesas de dinero

- money remittance/transfer services
- servicios de transferencias y remesas de dinero.

No official numbers are available for the estimated existence of money remittance/value transfer services.
No se tiene una cifra oficial del número de servicios de remesas de dinero y transferencias de valores.

In the recent years the Norwegian police has investigated approximately ten such unauthorised money remittance/value transfer services ("Hawala banks").
En años recientes, la policía noruega ha investigado aproximadamente 10 de esos servicios no autorizados de remesas de dinero y transferencia de valores ("bancos hawala").

Currently, there are no registration or licensing requirements in Canada for money remitters.
En la actualidad en el Canadá no se exige el registro ni la obtención de permiso a las entidades que realizan remesas de dinero.

According to due investigation, it is found that the money remittance made by the gems trading company is obtained by legal means and that the money laundering offence is not committed.
Tras la consiguiente investigación, se descubrió que las remesas de dinero hechas por la empresa de piedras preciosas procedían de fuentes lícitas y no se había cometido el delito de blanqueo de dinero.

Information obtained by the Monitoring Group suggests that, for example, three large money-remittance businesses made donations in the form of military hardware to ICU.
La información obtenida por el Grupo de supervisión sugiere que, por ejemplo, tres grandes empresas de envío de remesas de dinero hicieron donaciones en forma de equipo militar.

The CTC would also appreciate knowing how many money remittance/transfer services are registered or licensed in Colombia.
El Comité agradecería también saber cuántos servicios de transferencias o remesas de dinero hay registrados o autorizados en Colombia.

No money remittance agencies are operating outside the banks (see the answer to the question 1.6).
No existen organismos de remesa de dinero que operen fuera del circuito bancario (véase la respuesta al párrafo 1.6).

All money remittance agencies in Mauritius are regulated and comprise the formal and official channels namely, banks and foreign Exchange dealers
Todas las agencias de remesas de dinero están reglamentadas y figuran en las categorías oficiales, a saber, bancos y casas de cambio.

It was from her that Elisabeta learned not only that her grandparents had died but that the money remittances had never been sent.
Por ella la muchacha se enteró de que sus abuelos habían muerto y las remesas de dinero nunca fueron enviadas.