Translation for "monetary rewards" to spanish

Monetary rewards

• recompensas monetarias

Translation examples

recompensas monetarias

Where trade expansion has led to increased production of traditional cash crops, women’s labour has been mobilized without proportionate monetary reward.
Cuando la expansión del comercio ha hecho aumentar la producción de los cultivos agrícolas comerciales tradicionales, se ha movilizado mano de obra femenina sin proporcionarle una recompensa monetaria.

The Committee is also concerned at reports that Government officials exert pressure on asylum-seekers to leave voluntarily the State party, including by offering monetary rewards (art. 3).
Preocupan también al Comité las informaciones relativas a que funcionarios del Gobierno presionan a los solicitantes de asilo para que abandonen el Estado parte por decisión propia, incluso mediante el ofrecimiento de recompensas monetarias (art. 3).

Some critics have argued that members of the military receive monetary rewards for killing guerrillas and other personal benefits (holidays, medals and promotions).
Algunos críticos sostienen que los miembros de las fuerzas militares reciben recompensas monetarias y otras prestaciones personales (vacaciones, medallas y ascensos) por dar de baja a guerrilleros.

Many boys joined the armed group based on promises of a better life and monetary rewards, coupled with Islamic ideologies which implied that they would go straight to heaven.
Muchos niños varones se incorporaron al grupo armado debido a las promesas de una vida mejor y de recompensas monetarias, además de las ideas islámicas de que irían directamente al cielo.

Victims may also be identified to military members as guerrillas or criminals by "informers", often in exchange for a monetary reward.
Las víctimas también pueden ser escogidas por "informantes", que las señalan como guerrilleros o delincuentes a los militares, a menudo a cambio de una recompensa monetaria.

ILO was therefore in favour of keeping a degree of flexibility in granting rewards for meritorious performance, including the possibility of non-pensionable monetary rewards.
La OIT apoyaba, por lo tanto, la idea de mantener cierto grado de flexibilidad en la concesión de recompensas por actuación profesional meritoria, incluida la posibilidad de otorgar recompensas monetarias no pensionables.

The news media have reported that a lavish monetary reward was granted to Mrs. Moscoso as a prize for her immoral decision.
Medios de prensa hablan de una generosa recompensa monetaria otorgada a la señora Moscoso en premio por su siniestra e inmoral decisión.

It was also offering monetary rewards to anyone furnishing information leading to the prevention, thwarting or favourable resolution of any terrorist act against citizens or property of the United States.
Asimismo, ofrece recompensas monetarias a las personas que den información útil para prevenir, desbaratar o resolver de manera favorable cualquier acto terrorista contra ciudadanos o contra bienes de los Estados Unidos.

I do not seek monetary reward... for I am called to a greater glory.
No persigo recompensa monetaria, porque estoy llamado a una mayor gloria.

Scientific Studies have now shown that people are, in fact not motivated by monetary reward when it comes to ingenuity and creation.
Ahora los estudios científicos han demostrado que efectivamente, la gente no está motivada por recompensas monetarias cuando se refiere al ingenio y la creación.

Your monetary reward will give you a good start.
Su recompensa monetaria le dará a usted un buen comienzo.

And, of course, monetary rewards: three million solars, as an investment in new knowledge?
Y, claro, recompensas monetarias: tres millones de solares, como inversión en un nuevo conocimiento.

Monetary rewards for the tribunes and legates would be shares in the booty. And no one had any real idea how much booty the Germans were likely to yield.
La recompensa monetaria de legados y tribunos era su parte en el botín, y nadie tenía realmente idea de lo que podía sacarse del botin de los germanos.

Shunned and persecuted by people who either knew or suspected what they were, the sorcerers found not only refuge in Dagnarus’s army, but monetary reward and respect for their talents.
Rechazados y perseguidos por la gente que sabía o sospechaba lo que eran, los hechiceros no sólo habían encontrado un refugio en el ejército de Dagnarus, sino recompensa monetaria y reconocimiento a su talento.

As early as 1918, the principle had been recognized that an innovator should receive monetary rewards for his innovation, but the rewards set were small and unrelated to the value of the new technology.
Ya en 1918, se había reconocido el principio de que un innovador debía recibir una recompensa monetaria por su innovación. Sin embargo, dichas recompensas eran pequeñas y se fijaron sin relación alguna con el valor de la nueva tecnología.

There was still the problem of visual sightings, and as the Eastern Commonwealth had announced twenty minutes ago that an enormous monetary reward would go to anyone who found the stolen Rampion, every ship between here and Mars would be on the lookout.
Persistía el problema del avistamiento visual, y como la Comunidad Oriental había anunciado hacía veinte minutos una enorme recompensa monetaria para quien hallara la Rampion robada, cada nave hasta Marte estaría observando.

When the official conservation societies and wilderness clubs and wildlife federations and defenders of fur-bearers and national resource defense councils scramble and scurry to place maximum distance between themselves and you, insisting that they deplore your work and even going so far as to offer monetary reward for information leading to your capture and conviction.
Cuando las sociedades oficiales de conservación y los clubes amigos de la naturaleza y las federaciones de vida natural y los defensores de la piel de los animales y los consejos de defensa de las fuentes naturales se escurran para que haya la máxima distancia posible entre ellos y tú, insistiendo en que deploran tu obra y yendo aún más lejos cuando ofrezcan recompensas monetarias por cualquier información que sirva para capturarte y condenarte.