Translation for "monetary costs" to spanish

Monetary costs

• costos monetarios

Translation examples

costos monetarios

The presenter expressed optimism that the challenges involved in the broader use of mobile phones, such as low literacy levels, the emergence of uncoordinated information platforms and monetary costs, will be overcome given the enormous benefits and opportunities that the technology offers.
El orador se mostró confiado en que se superarían las dificultades asociadas a la ampliación del uso de los teléfonos móviles, como los bajos niveles de alfabetización existentes, la aparición de plataformas informativas descoordinadas o los costos monetarios, habida cuenta de las enormes ventajas y oportunidades que esta tecnología ofrecía.

For example, Mali, in prioritizing its adaptation activities, took into account the following five criteria: impact on vulnerable groups and resources; impact on the rate of economic growth for poor people; losses avoided for people; synergy with multilateral environmental agreements and national projects and programmes; and monetary costs.
Por ejemplo, Malí, al establecer prioridades entre sus actividades de adaptación, tuvo en cuenta los cinco criterios siguientes: los efectos en los grupos y recursos vulnerables; los efectos en la tasa de crecimiento económico de los pobres; las pérdidas evitadas para la población; las sinergias con los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y los proyectos y programas nacionales; y los costos monetarios.

The complexity of the impact makes it difficult to calculate its precise magnitude and monetary cost.
Estos efectos son complejos por lo que es difícil calcular su magnitud y costo monetario.

(b) Existing radioactive products of the nuclear chain are dealt with according to the safest available technology irrespective of monetary cost,
b) se manejen los productos radiactivos de la cadena nuclear existentes conforme a la tecnología más segura, sea cual fuere su costo monetario;

Poverty line defined as the monetary cost for a given person, at a given time and place, of a reference level of welfare.
176. La utilización del umbral de la pobreza definido como coste monetario para una determinada persona en un momento y lugar determinados como nivel de referencia del bienestar.

In view of the potential significant monetary and non-monetary costs of climate change - in particular the consequences of "tipping points" and abrupt climate change - inaction was not an option.
c) Dado el alto costo monetario y no monetario potencial del cambio climático, en particular los "puntos críticos" y los cambios drásticos, no se podía dejar de tomar medidas.

In view of the potential very substantial monetary and non-monetary costs of climatic change, particularly the very worrisome consequences of "tipping points"/abrupt climatic changes, inaction and business-as-usual approaches were not viable options.
Dada la magnitud de los posibles costos monetarios y no monetarios del cambio climático, en particular las muy preocupantes consecuencias de los "puntos de inflexión" cambios climáticos bruscos, la inacción y el "actuar como si todo siguiera igual" no eran opciones viables.

With the development of the reformed system of administering justice at the United Nations, the complexity of issues is growing and the level of interaction with mangers has also increased, as has the monetary cost of non-compliant decisions.
Con la reforma del sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas, la complejidad de los problemas es cada vez mayor y el nivel de interacción con la administración también ha aumentado, así como el costo monetario de las decisiones que no se ajustan al sistema.

In terms of raw monetary cost, reducing mercury from coal combustion can be quite expensive.
En términos de costos monetarios brutos, la reducción del mercurio generado a partir de la combustión de carbón puede ser bastante cara.

The monetary costs of negotiating a strong certification program could be analogous to the negotiation costs of other multilateral agreements.
Los costos monetarios de negociar un programa de certificación potente podrían ser análogos a los costos de negociación de otros acuerdos multilaterales.