Translation for "monasteries" to spanish

Monasteries

noun

• monasterio
• cenobio

Translation examples

monasterio noun

Jetavana Monastery;
Monasterio de Jetavana;

:: On the UNESCO List of World Heritage, cultural and natural, are: monastery Dečani, monastery Gračanica, monastery Peć Patriarchate and the Church of the Holy Virgin of Ljeviš;
:: En la Lista del Patrimonio Mundial, tanto cultural como natural, de la UNESCO están incluidos los siguientes: el monasterio de Dečani, el monasterio de Gračanica, el monasterio del Patriarcado de Peć y la Iglesia de la Santa Virgen de Ljeviš;

Assaults and demolition: Five monasteries: the Devic convent, the Holy Trinity monastery, the monastery in the village of Binas near Gnjilane and the Dinas monastery near Vitina (desecrated and then burned down); the fourteenth-century monastery of St. Mark near Koriza was demolished;
Asaltos y demoliciones: Cinco monasterios, a saber, el convento de Devic, el monasterio de la Santa Trinidad, el monasterio de la aldea de Binas, cerca de Gnjilane y el monasterio de Dinas, cerca de Vitina (profanado y después incendiado); fue demolido el monasterio de San Marcos, cercano a Koriza, que databa del siglo XIV.

Abhayagiriya Monastery;
Monasterio de Abhayagiriya;

Monasteries and convents
Monasterios y conventos

Number of monasteries/convents 21
Número de monasterios/ conventos:

3.1.2 The IMP shall provide security for the Gračanica monastery, the Devič monastery, the Zočište monastery, the Holy Archangels monastery, the Budisavci monastery, the Gorioć monastery, the Visoki Dečani monastery, the Peć Patriarchate and the Gazimestan memorial monument, until such time as the IMP, after consultation with the ICR and ESDP Mission, decides the conditions have been met for transfer of these responsibilities to the KPS.
3.1.2 La Presencia Militar Internacional prestará servicios de seguridad para el monasterio de Gračanica, el monasterio de Devič, el monasterio de Zočište, el monasterio de los Santos Arcángeles, el monasterio de Budisavci, el monasterio de Gorioč, el monasterio de Visoki Dečani, el Patriarcado de Peć y el monumento conmemorativo de Gazimestan, hasta el momento en que la Presencia Militar Internacional, después de haber consultado al Representante Civil Internacional y a la Misión de política europea de seguridad y defensa, decida que se han reunido las condiciones necesarias para traspasar esas funciones al Servicio de Policía de Kosovo.

Monasteries and places of worship
Monasterios y lugares de culto

-The Zo monastery...
-El monasterio Zo.

The Augustine monastery.
El monasterio agustino.

- At the monastery.
- En el monasterio.

Grand Crécheux Monastery.
Monasterio Gran Crécheux.

you know, the libraries below the monastery.” “Monastery?
¿sabe?, las bibliotecas debajo del monasterio. —¿Monasterio?

The monastery. I need to know about the hit on the monastery.
El monasterio. Necesito saber lo del golpe contra el monasterio.

They’re in the monastery.”
Están en el monasterio.

But first, the monastery.
Pero antes, el monasterio.

About the monastery.
—Sobre el monasterio.

What about the monastery?
¿Qué hay del monasterio?

They are no longer in my monastery.
Ya no están en mi monasterio.

Because of the hit on the monastery.
Por lo del monasterio.

“You’re both in and not in the monastery.”
– Estás y no estás en el monasterio.

cenobio noun

And so the millionaire was seduced by the convent girl Sarita, who lived in a monastery where her parents had abandoned her.
Y así fue seducido el millonetes este por la conventual niña Sarita, que vivía en un cenobio en donde la abandonaron sus padres.

Smoke came from a chimney of the monastery, explaining the smell that had haunted Hook as they climbed the hill.
Salía humo por una de las chimeneas del cenobio, lo que explicaba el olor que había puesto sobre aviso a Hook cuando se dirigían colina arriba.