Translation for "mollycoddles" to spanish

Mollycoddles

verb

• mimar

Translation examples

mimar verb

We're not staying here to mollycoddle the boy.
No nos quedaremos aquí a mimar al muchacho.

Gotta stop mollycoddling people.
Tienes que dejar de mimar a los pacientes.

Mollycoddling the bloody americans.
Mimar a los malditos americanos.

And you are purposefully celebrating the opposite of them to mollycoddle a pregnant woman.
Y estáis celebrando a propósito lo opuesto a ellos, para mimar a una mujer embarazada.

What did you want me to do, Moussa? Mollycoddle them?
—¿Cómo querías que los mimara, Moussa?

I’m not mollycoddling your sore head all the way back to the army.”
No voy a mimar su dolorida cabeza durante todo el camino de vuelta al ejército.

I settled in with friends and we created a family of our own, and I allowed myself to be mollycoddled by friends’ families for festive weeks.
Hice nuevos amigos y creamos una familia propia, y me dejaba mimar por las familias de mis amigos durante las semanas no lectivas.

marica noun

It is well, prostitute's children, remove this mollycoddle of here.
Está bien, hijos de puta, quiten a este marica de acá.

Oh, kick out this tea-drinking mollycoddle, Cecil, and let me work with you.
Eche usted a ese marica de Cecil, bebedor de té, y déjeme que trabaje yo con usted.

He had pointed out that our Lord must have been in favor of Rods and Guns for, he said, "I want you boys to notice that the Master, when he picked out his first disciples, didn't select a couple of stoop-shouldered, pigeon-toed mollycoddles but a pair of first-class fishermen!"
Para mostrarles bien a los miembros de la Caña y de la Escopeta que el Señor les había cubierto con sus bendiciones, declaró: —Permitidme que os recuerde, amigos míos, que cuando el Señor escogió a sus primeros discípulos no buscó unos maricas enclenques, sino un par de pescadores de primera clase.