Translation for "modern-jazz" to spanish

Modern-jazz

• jazz moderno
• moderna-jazz

Translation examples

jazz moderno

We got to make a place for modern jazz.
Tenemos que hacer un lugar para el jazz moderno.

Us modern jazz cats gotta come to 'Trane eventually.
Nosotros los del jazz moderno al final acabamos acudiendo a Coltrane.

THen I started getting into modern jazz.
Entonces empecé a oír jazz moderno.

Donald Harrison is straight-up modern jazz.
Donald Harrison hace jazz moderno del bueno.

You put out a modern jazz recording, a good one.
Sacaste un disco de jazz moderno, uno bueno.

I just feel like we lost something in modern jazz, you know?
Siento que perdimos algo en el jazz moderno, ¿entiendes?

I want to do a modern jazz record that'll ring true to New Orleans.
Quiero grabar un disco de jazz moderno que sea fiel a Nueva Orleans.

Yeah, man, modern jazz is a lonely road.
Sí, tío, el jazz moderno es un camino solitario.

This girl runs the best modern jazz dance company in the country.
Ella dirige la mejor compañía de jazz moderno del país.

You know, modern jazz, not so much.
No hay mucho jazz moderno.

‘I love a bit of Dizzy, but my Kenneth can’t abide modern jazz.’ She lowered her voice conspiratorially.
—exclamó—. Me encanta Dizzy, pero mi Kenneth no puede soportar el jazz moderno.

There were dozens of albums arranged neatly on a wall shelf, mostly be-bop and modern jazz.
Había docenas de discos colocados ordenadamente en una estantería, la mayor parte jazz moderno y be-bop.

I still have a great enthusiasm for modern jazz, but as a teenager, the advanced playing techniques required were an insurmountable barrier.
Aún me entusiasma mucho el jazz moderno, pero cuando era adolescente las técnicas avanzadas de interpretación requeridas suponían una barrera insuperable.

We had known each other quite well as undergraduates at the University of Minnesota, he being the only science type in our sorry little group, but with an incredible collection of modern jazz.
Nos habíamos conocido bastante bien durante nuestra época de estudiantes en la Universidad de Minnesota; era el único de ciencias en nuestro pequeño grupo de afligidos, y poseía una excelente colección de discos de jazz moderno.

Schooled as a modern jazz pianist, I had studied the chord patterns and substitute harmonies, the rhythmic devices, the standard melodic licks and the more convoluted bebop or modal reconfigurations of blues music.
Me había formado como pianista de jazz moderno y había estudiado las progresiones de acordes y las sustituciones armónicas, los recursos rítmicos, los licks melódicos típicos y las más enrevesadas reconfiguraciones beboperas y modales del blues.

They needed a blues that could be elegant as well as raw; a blues that had learned the lessons of modern jazz, and could also blend seamlessly with pop, country, gospel stylings; a blues that felt at home in the juke joints, but wasn’t out of place in tux and tails; a blues that could swing with a big band, glide over strings, or mess it up with just a bass and drums.
Necesitaban un blues que fuera elegante a la vez que áspero, un blues que hubiera aprendido las lecciones del jazz moderno, y que también pudiera combinarse sin problemas con el pop, el country y el gospel, un blues que pudiera funcionar en los garitos pero que no estuviera fuera de lugar en contextos de suprema elegancia, un blues que pudiera interpretarse con una big band, que pudiera combinarse con arreglos de cuerda y que pudiera ofrecerse simplemente junto a un bajo y una batería.

moderna-jazz

Crescendo - les amis de la musique de Monaco: Its purpose is "to organize meetings and debates between musicians and members, with a view to developing their knowledge of music (classical music, modern jazz, opera and so on) and in general participation in all activities in the field of music";
Su meta estriba en organizar encuentros y debates entre músicos y socios, con miras a ampliar los conocimientos musicales de estos últimos (música clásica, música moderna-jazz, ópera, etc.) y, de forma general, participar en todo tipo de actividades en el ámbito artístico musical.

An old tape by the Modern Jazz Quartet was playing, and the intricate music was just within the range of audibility.
Estaba escuchando una vieja grabación de The Modern Jazz Quartet, y la complicada música era apenas audible.

Or perhaps it was simpler: as while listening to her records, the Modern Jazz Quartet and Nina Simone and Three Dog Night, Dylan could still be just getting acquainted with Rachel, through her appetites, her puns, her drugs.
O tal vez fuera más simple: mientras escuchaba los discos de Rachel —Modern Jazz Quartet con Nina Simone y Three Dog Night— Dylan podía seguir conociéndola a través de sus gustos, sus juegos de palabras, sus drogas.

But this morning while standing at the porthole, peering across at the ice cream factory, at the concrete walls darkened by rain, I suddenly heard a woman’s voice saying, “That was John Coltrane’s ‘Lush Life.’ Next up, the Modern Jazz Quartet and ‘Cortege.’” I waited at the window until it started: a vibraphone, pianissimo, alone at first, then joined by the faint tintinnabulation of a triangle—like harness bells, I thought—and, as the pace quickened, by the whispers of brushes on a cymbal, all of it muted, restrained, and melancholy, like the rain, I thought.
Pero esta mañana, cuando estaba ante el ojo de buey, mirando la fábrica de helados de enfrente, en las paredes de cemento que la lluvia oscurecía, oí de pronto una voz de mujer que decía: «Han escuchado ustedes Lush Life de John Coltrane. A continuación, el Modern Jazz Quartet y Cortege.» Esperé junto a la ventana hasta que empezó: un vibráfono, pianissimo, solo al principio, luego acompañado del débil tintineo de un triángulo —como campanillas de un caballo enjaezado, pensé— y luego, al irse acelerando el ritmo, de los susurros de las escobillas en el címbalo, todo ello en sordina, restringido y melancólico, como la lluvia, pensé.