Translation for "mock orange" to spanish

Mock orange

• simulacro de naranja
• celindas

Translation examples

celindas

The windows were open, and the perfume of the mock-orange and of June roses was blowing in from the garden.
Las ventanas estaban abiertas, y el perfume de la celinda y las rosas de junio soplaba desde el jardín.

The wind throws mock orange and sweet peas, white and pink, baby's breath and orchids, white and purple, at Fertility's feet.
El viento arroja a los pies de Fertility celindas y madreselvas, gypsophilia y orquídeas.

I FIX THE gin and tonic and look over at the large window framing the mock-orange hedge, and below the window to the sofa, where Sid’s mother sits.
Preparo el gin tonic, vuelvo la vista hacia el ventanal que da al seto de celindas y la bajo hacia el sofá, en el que está sentada la madre de Sid.

Instead of a mown lawn there was a small flowering meadow, surrounded by the different shrubs and flowers that nourished butterflies: buddleia, honeysuckle and mock orange, with swathes of phlox and marigolds.
En lugar de un cuidado césped había un pequeño prado floreciente, rodeado de los distintos arbustos y flores con que se alimentaban las mariposas: budleias, madreselvas, celindos, franjas de flox y caléndulas.

A quick review of applications for permanent landscape alteration submitted over the past three months reveals permission to plant five rosebushes, a lilac, three mock oranges, a weeping cypress, fourteen boxwoods, and a pin oak.
Un rápido repaso de las solicitudes de alteraciones permanentes del terreno presentadas en los últimos tres meses revela autorizaciones para plantar cinco rosales, un lilo, tres celindas, un ciprés llorón, catorce arbustos de boj y un roble de los pantanos.

Some of the antiseptic desolation of his tenancy had faded now, and its present owner had set out more shrubbery—jasmine and mock orange and verbena—with green iron tables and chairs beneath them, and a pool and a tennis court;
La aséptica desolación impuesta por la tenacidad del montañés había desaparecido en parte, ya que el nuevo propietario decidió plantar algunos arbustos —jazmín, celinda y verbena—, colocando junto a ellos mesas de hierro pintadas de verde con sus correspondientes sillas, además de construir una piscina y una pista de tenis.

You know what I mean if you are a woman who breathes in the fragrance of the stem end of a melon to choose it or if the odor of mock orange or lilac transfixes you or if you pass a piece of woody earth and know from a gulp of air that the soft, wet, fleshy foot of a mushroom has thrust from the earth somewhere close.
Sabrás a lo que me refiero si eres una mujer que respira el aroma del rabillo de un melón a la hora de elegirlo, o si el olor a celinda o lila te cautiva, o si paseas por una zona de tierra boscosa y sabes por una mera bocanada de aire que el suave, húmedo y carnoso pie de una seta ha brotado de la tierra muy cerca.

The front yard and the side yard and the vegetable garden and the flower borders, the hayfield, the mock-orange bush, the lilac trees, the chestnut stump, the pasture and the ground once covered by the fox pens, are all swept under a tide of car parts, gutted car bodies, smashed headlights, grilles, and fenders, overturned car seats with rotten bloated stuffing-heaps of painted, rusted, blackened, glittering, whole or twisted, defiant and surviving metal.
El jardín delantero y lateral y el huerto y los arriates de flores, el henar, el celindo, los lilos, el tocón de castaño, el prado y el terreno cubierto en otro tiempo por los criaderos de zorros, todo ha sido barrido por una avalancha de piezas de coche, carrocerías destripadas, faros rotos, calandras y guardabarros, asientos vueltos del revés con el relleno hinchado y podrido: pilas de metal pintado, oxidado, ennegrecido, reluciente, entero o retorcido, desafiante y superviviente.