Translation for "missteps" to spanish

Missteps

• pasos en falso
• traspiés

Translation examples

pasos en falso

To that end, his journal had become an encyclopedia of missteps and mistakes.
A ese fin, su diario se había convertido en una enciclopedia de errores y pasos en falso.

too much indecision, too many mistakes, missteps, and dead ends.
Se desbarata en indecisiones, en errores, pasos en falso y callejones sin salida.

She’d made enough missteps in the past to devastate thirteen dozen lives.
En el pasado, había dado suficientes pasos en falso para arruinar la vida de muchísimas personas.

It’s the accumulation of many missteps—a 1 percent decline here and there—that eventually leads to a problem.
La acumulación de muchos pasos en falso, un 1% de deterioro aquí y allá, finalmente se convierte en un grave problema.

it is also about being honest when we disagree or, even more important, when we make mistakes or missteps.
también se trata de ser honestos cuando no estamos de acuerdo o, lo que es más importante, cuando cometemos errores o damos pasos en falso.

It is also the reason we are more tolerant of the missteps or occasional bad decisions made by a CEO whom we believe to be genuinely committed to the protection of their people.
También es la razón por la que somos más tolerantes con los pasos en falso o las malas decisiones ocasionales que toma un CEO que creemos que está genuinamente comprometido con la protección de su gente.

The neophiliacs are very forgiving of missteps from those who seek to innovate with them, and incredibly unforgiving after the initial thrill of discovery wears off.
Los neófilos perdonan con facilidad los pasos en falso de aquellos que buscan innovar con ellos, y se muestran increíblemente despiadados cuando se desvanece la emoción inicial del descubrimiento.

Plus, I know they have begun to brood about all the other big missteps they’ve taken in the past, the high cost of these, and how they don’t want to make any more like that.
Además, sé que se habían puesto a pensar en todos los otros pasos en falso que habían dado en el pasado, en lo caros que les costaron, y en que no querían repetir algo parecido.

Avoid any missteps over the next few weeks and the idea Junior had put in motion seven years ago would come to fruition.
Si evitaban dar pasos en falso durante las próximas semanas, el plan que Junior había puesto en marcha siete años atrás llegaría por fin a buen puerto.

When our leaders reveal their gaps in knowledge and missteps, not only are we more willing to help, but we too are more willing to share when we make mistakes or when things go wrong.
Cuando nuestros líderes revelan sus lagunas en el conocimiento y los pasos en falso, no solo estamos más dispuestos a ayudar, sino que también estamos más dispuestos a compartir cuando cometemos errores o cuando las cosas salen mal.

traspiés

3. Slipping, sliding, stumbling, falls and missteps without indication of object involved
3. Resbalones, patinazos, tropezones, caídas, traspiés, sin precisar el objeto

One misstep doesn't affect your career.
Un traspié no afecta su carrera.

But this isn't your first misstep.
Pero este no es tu primer traspié.

I mean, up to this point, no missteps.
Es decir, hasta este punto, no traspiés.

If they made a misstep and touched the sides, only bad things would happen.
Si daban un traspié y tocaban los laterales, malo.

She was a strict mistress of protocol, that one, keenly alert to manners and missteps.
Era una estricta amante del protocolo, gran observadora de los modales y los traspiés.

A misstep-Lissa was wearing heels-suddenly sent her over the table’s edge.
Lissa dio un traspié —llevaba tacones altos— y tropezó hacia el borde de la mesa.