Translation examples
Alright, little missy.
Muy bien, pequeña Señora.
We're sorry, missis.
Lo sentimos, señora.
and it's Missis
Y soy "señora".
- Excuse me, Missis.
- Me dispensa, señora.
Ah, hello, missis.
Ah, hola, señora.
- Suit ready, missy.
- Vestido listo, señora.
The beatiful missis.
La bella señora.
I'm Grimes, missis.
Me llamo Grimes, señora.
- Take time, missy.
- Se tarda tiempo, señora.
“I love ye, missie.”
—Le quiero mucho a usted, señora.
“Yes, missy, chief of police.”
—Sí, señora, el jefe de Policía.
"Your missis coming back already?" "Not yet."
¿Su señora vuelve ya? —Todavía no.
His missis is a Yank,’ he told everyone.
Su señora es una yanqui --dijo dirigiéndose a todos-.
— Eh, Marines, missis. Johnny shrugs.
«Eh, marines, señora.» Johnny se encoge de hombros.
Missis. I need to get off this train immediately.
Señora, tengo que bajarme del tren.
O’ June, missie,” Janey said promptly.
De junio, señora —dijo Janey con prontitud.
'Aye, missis. We'll no need thim till taenight.'
—Ajá, señora. No las necesitaremos hasta la noche.
But even when they came to the switchback up the landslide they plodded on without visible protest, which to the country-wise Missy indicated that they knew their master better than to baulk.
Pero, incluso cuando llegaron a la zigzagueante carretera en lo alto del barranco, siguieron adelante sin protesta aparente, lo que le indicaba a Missy -experta en cosas del campo- que conocían demasiado bien a su dueño para rehusarse.