Translation for "missionary zeal" to spanish

Missionary zeal

• celo misionero

Translation examples

celo misionero

"And so I think all of us have to go out of here with a certain missionary zeal to try and remind people that poverty and the environment in which we live are the real challenges for peace and that we need to give them priority."
Así pues, pienso que es obligación de cada uno el tratar recordar a todo el mundo, con un cierto celo misionero, que la pobreza y el medio ambiente son los verdaderos obstáculos para la paz, y que hay que darles prioridad.

Mrs. Elliott's missionary zeal about mozart has nothing to do with our problem!
El celo misionero de la Sra. Elliott acerca de Mozart... ¡No tiene nada que ver con nuestro problema!

With my missionary zeal, maybe I’ll make you a convert.” Mrs.
Con mi celo misionero, a lo mejor te convierto. Mrs.

A monastery of Capuchins, one of those orders famous for the subjugation of the spirit that they practice and for their missionary zeal.
Un convento de capuchinos, una de esas órdenes célebre por el aherrojamiento del espíritu que practica y por su celo misionero.

Interplanetary was inspired by a missionary zeal which technical competence and a sense of humor had preserved from fanaticism.
El Interplanetario estaba inspirado por un celo misionero que la competencia técnica y un sentido del humor habían librado del fanatismo.

Visitors were rare in Olive’s life, particularly ones who came without the reforming baggage of missionary zeal.
Las visitas eran algo poco frecuente en la vida de Olive, especialmente las que venían sin el equipaje renovador del celo misionero.

“Amazing,” I replied, inspired by this gentle woman’s missionary zeal for going the extra mile and making her work matter.
—Increíble —exclamé, asombrado por el celo misionero de aquella mujer dispuesta siempre a ir más allá y a hacer de su trabajo algo importante.

As late as 1976, Estermann was studying spirit possession in the region, his anthropological investigations far exceeding his missionary zeal.
Todavía en 1976, Estermann seguía estudiando la posesión de espíritus en la región, y sus investigaciones antropológicas sobrepasaban con creces su celo misionero.

and our priest associate, the Rev. Mr. Foster-although he burns with missionary zeal-is impatient with the fretting of a middle-aged man like myself, who lives in such comfort in the Forest Hill part of town.
nuestro pastor adjunto, el reverendo Foster —aunque arde de celo misionero— es impaciente con las zozobras de un hombre maduro como yo, que vive con tanto confort en Forest Hill.

He had long forgotten his own missionary zeal, which was squashed by his mediocrity, the crown’s bureaucracy and finally wrung out by the hot wet jungle and those savages down the river.
Había olvidado mucho tiempo antes el celo misionero que en un principio le animó a él mismo y que se desvaneció a causa de su propia mediocridad y por la burocracia, y finalmente, se extinguió en la cálida y húmeda selva, entre aquellos salvajes de la orilla del río.