Translation for "missionary" to spanish

Missionary

adjective

• misionero
• misional

Translation examples

misionero adjective

Missionaries Who Help Programme;
Programa Misioneros que Ayudan.

Society of Catholic Medical Missionaries
Sociedad de Médicos Misioneros Católicos

They were followed by Christian missionaries, with the missionary explorer John Williams of the London Missionary Society making first contact with the islands in 1830.
A ellos siguieron los misioneros cristianos: el explorador misionero John Williams, de la Sociedad Misionera de Londres, entró por vez primera en contacto con las islas en 1830.

Other missionaries soon followed.
Pronto llegaron otros misioneros.

The Evangelical Missionary Union
Unión Misionera Evangélica

To this end, it provides missionary animation (e.g. prayer), missionary formation (e.g. catechesis) and facilitates communion, organization and cooperation in regard to missionary activities.
Para ello, ofrece animación misionera (oración), formación misionera (catequesis) y facilita la comunión, la organización y la cooperación en lo que se refiere a las actividades misioneras.

1992: Treasurer of a Missionary Movement.
Tesorero de un movimiento misionero.

Mission... Missionary... Ooh, missionary position.
Misión, misionero vaya, la posición del misionero.

FAILED... as missionaries!
FALLARON... como misioneros!

The missionary, explorer
Misionero y explorador.

HE'S OUR MISSIONARY.
Es nuestro misionero

- The missionary fella.
- El tipo misionero.

You're a missionary.
Eres un misionero.

- Like a missionary.
- Como los misioneros.

The famous missionary.
La famosa misionera.

Missionary is for missionaries, I always say.
El misionero es para los misioneros, es lo que digo siempre.

My parents were missionaries over there." "Missionaries!"
Mis padres eran misioneros allí. —¡Misioneros!

No, not a missionary.
– No, misionera no.

And not all are missionaries.
Y no todos son misioneros.

But not in the guise of a missionary.
Pero no como misionero;

"You're the missionary, not 1.
–El misionero eres tú, no yo.

And because he is not a missionary.
Y porque no es un misionero.

misional adjective

The School of Pedagogy of Constantine the Philosopher University at Nitra in cooperation with the Plenipotentiary for Addressing the Problems of the Roma Minority, the Slovak Biblical Society and other church organizations has therefore prepared a project to train qualified specialists for social and missionary work among the Roma.
La Facultad de Pedagogía de la Universidad del Filósofo Constantino de Nitra, en colaboración con el Plenipotenciario para las comunidades romaníes, la Sociedad Bíblica Eslovaca y otras organizaciones eclesiásticas, ha preparado un proyecto en el que se prevé formar a especialistas cualificados que realicen una labor social y misional entre la población romaní.

It is a five-year master study in "Social and Missionary Work among the Roma".
Se trata de unos estudios de posgrado de cinco años de duración en la especialidad "Trabajo social y misional entre la población romaní".

317. The intention of the Romany Mission project implemented in 2007 was to support missionary work with children living in marginalised communities.
317. El proyecto de Misión Romaní, ejecutado en 2007, se proponía respaldar la labor misional realizada con los niños residentes en comunidades marginales.

I say “proudly” because in their colonial endeavours both Spain and Portugal took a missionary approach. While imposing their political power and territorial government, they also disseminated Christianity and passed on with conviction their European civilization and culture.
Digo orgullosamente porque así España como Portugal en sus emprendimientos coloniales tuvieron una actitud misional y, mientras afirmaban el poder político y el gobierno territorial, diseminaban la religión cristiana y trasmitían sin reservas la civilización y la cultura de Europa que esos países entonces poseían.

Specialises in door-to-door collection for missionary work.
Especialista en el puerta a puerta para obras misionales.

Now, according to missionary rules, lights out promptly at 10, and we all wake up at exactly 6:30.
Recuerden que según las reglas misionales, las luces se apagan puntualmente a las 10, y todos nos despertamos exactamente a las 6:30.

First of all, forget everything you learned in missionary school.
Olvídate de todo lo que aprendiste en la escuela misional.

I guess it's okay to do a little missionary work.
Estará bien hacer alguna obra misional.

I went to missionary school.
Fui a una escuela misional.

He was doing missionary work.
Hacía labor misional.

A theological seminary with a missionary purpose?
¿Un seminario teológico con fines misionales?

Their very name was a byword for missionary passion.
Su solo nombre era sinónimo de pasión misional.

“It’s just as much Maycomb County as missionary teas.”
—Unas cosas que representan el Condado de Maycomb tanto como los tés misionales.

She was, she told him, matron in a missionary school near Stamboul.
Era, contestó, matrona en una escuela misional cerca de Estambul.

Was she hoping that to be matter-of-fact would turn the situation into a misunderstanding, an excess of missionary zeal?
¿Acaso esperaba que mostrarse prosaica transformaría la situación en un mal entendido, en un exceso de celo misional?

He could never make it a centre for true missionary work. Resolutely, he put the temptation away from him.
Nunca sería adecuado centro de auténtico trabajo misional, Apartó resueltamente la tentación.

I see. And you were full of the old rah-rah, the old missionary spirit to uplift mankind, all that sort of thing.
—Ya lo veo. Y usted estaba embargado por el antiguo rollo, el antiguo espíritu misional para elevar a la humanidad, y todas esas cosas.

Radley seldom if ever crossed the street for a mid-morning coffee break with her neighbors, and certainly never joined a missionary circle.
Mistress Radley pocas veces o nunca cruzaba la calle para gozar del descanso del café de media mañana con las vecinas, y ciertamente jamás intervino en ningún círculo misional.