Translation examples
3. Missiles and missile defences
3. Misiles y defensa contra misiles
VII. Missiles and missile launchers
VII. Misiles o sistemas de misiles
68. "Ballistic Missile" means a missile that
Por "misil balístico" se entiende el misil que:
VII. Missile and missile systems
VII. Misiles y sistemas de misiles
Cruise missiles, ballistic missiles.
- Misiles de crucero, misiles balísticos.
-Our nuclear missiles...
- Un misil nuclear...
We now count 40 missiles 40 missiles
Ya contamos 40 misiles. 40 misiles.
A guided missile?
¿Un misil teleguiado?
24 trident missiles. 8 MIRVs per missile.
24 mísiles tridentes. 8 MIRVS por misil.
Missile defense that couldn't hit missiles.
Una defensa de misiles que no pudo golpear misiles.
Professor, is that the anti-missile missile?
- ¿Es el misil anti- misil?
Missile One. What's the status of Missile One?
—Misil Uno. ¿Cuál es la situación de Misil Uno?
“Are there missiles with it?”
—¿Hay misiles también?
I need you to shift missiles from Missile One to Missile Two and the transfer tube is down.
Necesito que traslade los misiles de Misil Uno a Misil Dos, y el tubo de transferencia se ha partido.
The missiles are flying.
—Los misiles han despegado.
This is a vehicle, not a missile.
Es un vehículo, no un misil.
It concerned missiles.
Era algo relativo a los misiles.
Ballistic missiles.
Misiles balísticos.
The missile is in transit.
—El misil está de camino.
“Is the missile out?”
—¿Ha salido el misil?
Missile separation!
- ¡Separación de misiles!
Anti-Ballistic Missile Systems
proyectiles antibalísticos
Self-propelled missile
Proyectil autopropulsado
(ii) Guided Missiles
ii) Proyectiles dirigidos;
152 missile launchers
152 lanzadores de proyectiles
Very curious missile.
Proyectil muy curioso.
Spiral grenade missiles.
Proyectiles espirales. ¡Fuego!
Commencing missile sequence.
Comenzando secuencia de proyectil.
All missiles away.
Todos los proyectiles disparados.
"Realignment Manual missiles"
Reorden manual de los proyectiles.
The money, the missiles.
El dinero los proyectiles.
Prepare the missiles.
Prepare los proyectiles.
Incoming Moose missile!
Proyectil en camino.
Missile in position, sir.
Proyectil en posición, señor.
Missile 3 not confirmed.
Proyectil 3 no confirmado.
There were missiles .
Había unos proyectiles…
It loosed a missile.
Soltó un proyectil.
The missiles are colliding!
¡Los proyectiles se están estrellando!
Nor was it a missile.
Tampoco fue un proyectil.
“Guided missiles!”
—¡Proyectiles dirigidos!
Missile being launched.
Se está lanzando un proyectil.
‘Grab some missiles, bro, just grab some missiles!’ a man shouted at them.
«¡Coged proyectiles, hermanos, coged proyectiles!», les gritó un tipo.
missiles hailed about him;
los proyectiles llovieron sobre él;
the quiva itself is regarded, on the whole, as more of a missile weapon than a hand knife.
En cuanto a la quiva, se la considera más bien un arma arrojadiza que de mano.
It was heavy, and was a thrusting weapon, unlike the legionary javelin which could serve as a missile as well as a spear.
Era un arma pesada y servía para alancear, a diferencia de la jabalina romana que podía utilizarse como arma arrojadiza.
It took a rotating, flailing missile to disrupt a ptertha’s structure and disperse its toxic dust into the air.
Se precisaba un arma arrojadiza rotatoria y contundente que destruyese la estructura del ptertha y dispersase su polvo tóxico en el aire.
Judging from the hatred in his eyes, he wanted revenge for the missile weapon that had ruined his left boot.
A juzgar por el odio que se reflejaba en sus ojos, quería vengarse por el arma arrojadiza que le había destrozado la bota izquierda.
There are slingers and spearmen on the blue side, but I can't see any archers, so missile attacks will be over a very short range.
En el bando azul hay hondas y lanzas, pero no veo arcos, de modo que las cargas con arma arrojadiza serán a muy corta distancia.
“Truth” is the missile weapon’s supreme virtue, meaning the absolute straightness of its line, for a warped javelin will not fly true.
La «verdad» es la suprema virtud del arma arrojadiza, y se refiere a la rectitud absoluta de su línea, porque una jabalina torcida no volará recta.
I pulled to the side of the road and dug my prophetic missile weapon from my quiver. “O, Wise Arrow,” I said. “We’re lost.”
Paré al lado de la carretera y saqué mi arma arrojadiza profética del carcaj. —Oh, Flecha Sabia —dije—. Estamos perdidos.