Translation for "misproportioned" to spanish

Misproportioned

• desproporcionado

Translation examples

desproporcionado

It was comforting to see that she looked like an ordinary mortal-round and misproportioned, her torso softened by motherhood.
Comprobé con alivio que su aspecto era el de una persona normal y corriente: con michelines, desproporcionada y los pechos flojos a causa de la maternidad.

The face was misproportioned and strikingly repulsive, and yet there was a strange sort of beauty about it; the kind that artists sought to capture on canvas.
Su cara era desproporcionada y repulsiva, pero aun así sugería una extraña clase de belleza, de la que los artistas tratan de captar en los lienzos.

In the spring after Wilbur’s birth Lavinia resumed her customary rambles in the hills, bearing in her misproportioned arms the swarthy child.
La primavera siguiente al nacimiento de Wilbur, Lavinia volvió a sus acostumbrados paseos por las colinas, llevando en sus desproporcionados brazos a su hijo moreno.

Other groups of Jaybirds were arriving from north and south and inland, and there was a considerable crowd at the gates. Sister Sue led her group down. Over the stadium's entrance gates some agile devotee had painted, with more fervor than skill, a mural of the Messiah Norton Jaybush welcoming all of humanity with outstretched, misproportioned arms;
Otros grupos de jaybirds llegaban del norte, del sur y del interior, y había una multitud considerable ante las puertas. La hermana Sue guió a su banda hacia abajo. Sobre las puertas de acceso del estadio, algún devoto ágil había pintado, con más fervor que habilidad, un mural del mesías Norton Jaybush dando la bienvenida a toda la humanidad con unos desproporcionados brazos abiertos;

For isn't it true, historically (I permit myself to slip, this once, through my own blockade), that people have maintained a fascination for the subplot of erotic potential in small bumpy misproportioned men (not that I wish to exaggerate my own unevenness), perhaps suspecting us of possessing cyclic drives and impulses traceable to our more "natural" state of being;
Porque, según parece, históricamente (me permito burlar, por una vez, mi propio bloqueo), la gente ha mantenido cierta fascinación por la subtrama del potencial erótico de los hombres bajitos, contrahechos y desproporcionados (no es que desee exagerar mi propia falta de armonía), sospechando tal vez que poseemos pulsiones e instintos cíclicos cuyo origen se puede encontrar en nuestro estado «natural»;