Translation for "misperceived" to spanish

Misperceived

• mal percibido
• malinterpretado

Translation examples

malinterpretado

What could have been misperceived and wrongly reported by the media as "hamletting" activities were actually voluntary evacuations by residents from conflictaffected areas to safer grounds.
Lo que los medios de comunicación podrían haber malinterpretado como evacuaciones masivas, y de lo que podrían haber informado de manera equivocada, eran realmente evacuaciones voluntarias de los residentes que abandonaban las zonas afectadas por un conflicto camino de zonas más seguras.

Although this did not affect the number of patrols or the effectiveness of UNPREDEP's monitoring activities, the commencement of the closure of the observation posts, which coincided with the crisis in Albania, was misperceived and resulted in immediate criticism of UNPREDEP in the local press.
Aunque ese proceso no afectó el número de patrullas o la eficacia de las actividades de vigilancia de la UNPREDEP, el comienzo del cierre de los puestos de observación, que coincidió con la crisis en Albania, fue malinterpretado y ocasionó inmediatamente una crítica de la UNPREDEP por parte de la prensa local.

“I have been grossly misperceived,” Tuf protested.
—He sido espantosamente malinterpretado —protestó Tuf.