Translation examples
Paragraphes début prière s’informer sur… » Toute cette mise en paragraphes semblait à Wormold une dépense ridicule de temps et d’argent, mais Hawthorne lui avait dit que cela faisait partie de son entraînement ; exactement comme Mïlly exigeait jadis que tous les objets achetés dans son magasin jusqu’à la moindre perle de verre fussent enveloppés dans du papier.
Toda esa división en párrafos le parecía a Wormold una pérdida extravagante de tiempo y de dinero, pero Hawthorne le había dicho que era parte de la disciplina, del mismo modo que Milly había insistido en que todo lo que comprara en su tienda estuviera envuelto en papel, aunque se tratara de una única cuenta de cristal.
J’avais secoué la tête et m’étais doucement écartée d’elle, j’avais saisi une casserole, l’avais remplie de lait et mise sur le feu. En me retournant, et voyant que Montse était si perdue, si seule, si semblable à moi, je l’avais prise dans mes bras. Nous étions restées ainsi, serrées l’une contre l’autre comme deux gamines apeurées ne formant qu’un seul corps..
Negué con la cabeza y me solté con suavidad, cogí un cazo, lo llené de leche, la puse a calentar, y al volverme, la vi tan perdida, tan sola, tan igual a mí, que alargué las manos para abrazarla, hasta que volvimos a estar unidas como dos niñas asustadas en una sola mujer. —No lo sé, Montse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test