Translation for "misappropriation" to spanish

Misappropriation

noun

• malversación
• distracción de fondos

Translation examples

malversación noun

(a) Misappropriation of public funds;
a) la malversación de fondos públicos;

Misappropriation Cattle lifting Mischief
Malversación de fondos

Misappropriation of public funds;
la malversación de fondos públicos;

Free City for misappropriation of funds?
Ciudad Libre de malversación de fondos?

This is copyright infringement, reproduction, misappropriation.
Es violación a los derechos de autor, reproducción, malversación.

Misappropriation of federal funds.
Malversación de fondos federales.

Of bribery? Embezzlement? Misappropriation?
¿Corrupción, desfalco, malversación, juego sucio desde dentro?

Misappropriation of funds, manipulation, malfeasance.
Malversación de fondos, abuso de confianza, estafa...

You think that's a misappropriation?
¿Crees que es malversación?

Some people would call that misappropriation.
Algunas personas llamarían a eso malversación.

We're talking about misappropriation of government funds.
Estábamos hablando de malversación de fondos públicos.

It's misappropriation of union funds.
Malversación de los fondos del sindicato.

Just as it’s clear that the denunciation for misappropriations is false and conveniently backdated.
Como también está claro que la denuncia por malversación es falsa y está oportunamente antedatada.

There was even a former Conservative functionary who had taken refuge in the revolt to escape a judgment for misappropriation of funds.
Había, inclusive, un antiguo funcionario conservador refugiado en la revuelta para escapar a un juicio por malversación de fondos.

Now that the opportunity for silver robberies was gone, and the tunnel misappropriations were history, they would be eager.
Ahora que la oportunidad para robar plata había desaparecido, y que las malversaciones con el dinero del túnel eran historia, estarían impacientes por conseguir otro botín.

The priests chose to steal the funds and to use banking confidentiality to hide their own misappropriation of the sacred treasure.
Los sacerdotes decidieron robar los fondos y aprovecharse de la confidencialidad bancaria para ocultar su propia malversación del tesoro sagrado.

Geralt, called Geralt of Rivia, a witcher by profession, is accused of embezzlement, of the seizure and misappropriation of Crown property.
—Geralt, llamado Geralt de Rivia, de profesión brujo, se te acusa de malversación, de robo y enajenación de bienes pertenecientes a la corona.

This time the master of the house doesn’t have a bone to pick with his guests but with his manager, who has been accused of misappropriating his possessions.
Esta vez, el dueño de la casa no tiene conflictos con sus invitados, sino con su intendente, al que han denunciado por malversaciones.

“In my view it would be a sorry misappropriation,” Jeremy said, “in this day and age when black and women’s studies are starving for funds—”
—En mi opinión, sería una malversación lamentable —declaró Jeremy— en una época en que los estudios de los negros y de las mujeres necesitan urgentemente fondos…

During the rule of Emperor Morvran Voor he was falsely accused of misappropriation of funds, found guilty, imprisoned and died in 1301 in Winneburg Castle.
Durante el gobier no del emperador Morvran Voohis, falsamente acusado de malversación, condenado, encarcelado, f 1301 en el castillo de Winneburg.

Well, some were given work more suited to private detectives, confirming an infidelity, investigating cases of embezzlement or misappropriation of funds, collecting money from debtors in arrears;
Sí, a algunos les cayeron tareas propias de detectives, comprobar una infidelidad, investigar desfalcos o malversaciones, cobrar deudas a morosos;

Florus had no such scruples, and apparently came to consider a nice little war a way of hiding any misappropriations that the Jews could accuse him of in front of Caesar.
Floro no conocía límites y parece que llegó a considerar que una bonita guerra era un medio de ocultar las malversaciones de que los judíos podían acusarle ante el césar.