Translation for "misappropriating" to spanish

Misappropriating

verb

• malversar

Translation examples

malversar verb

It was accused, in particular, of having violated the security of the State, showing disrespect for the Constitution and laws of the Republic, misappropriating the resources of local communities to establish a military organization, coercion, incitement to violence, and preparing, leading and carrying out an insurrectionary strike that caused deaths and the destruction of communal and private property.
En especial se le acusó de atentar contra la seguridad del Estado, no respetar la Constitución y las leyes de la República, malversar los fondos de las colectividades locales para crear una organización militar, utilizar la coacción, incitar a la violencia, preparar, dirigir y hacer una huelga insurreccional que causó la muerte de hombres y la destrucción de bienes de la colectividad y de particulares.

Mary, misappropriating government personnel records is a federal crime that limits...
Mary, malversar registros de personal del gobierno es un delito federal que supera...

Each accused the other of misappropriating lands. Octavian demanded his share of the Armenian spoils.
Ambos se acusaron de malversar territorios y Octaviano reclamó su parte del botín armenio.

As President he had decreed the death penalty for any official employee who misappropriated or stole more than ten pesos.
Siendo presidente había decretado la pena de muerte para todo empleado oficial que malversara o se robara más de diez pesos.

Appointed to the role of head of the Veterans’ Bureau, Forbes managed in two years to lose, steal or misappropriate $200 million.
Una vez nombrado jefe de la Oficina de Veteranos de Guerra, en dos años Forbes consiguió perder, robar o malversar doscientos millones de dólares.

"Which means," Martin commented, cynically, to his sister, "that I am not likely to misappropriate the funds, or go blabbing to our Charge d'Affaires here."
– Lo que significa -comentó cínicamente Martín hablando con su hermana- que no malversaré los fondos, ni iré a molestar con insubstanciales charlas a nuestro chargé d'affaires de aquí.

Pilate distinguished himself here, Josephus tells us, by misappropriating funds intended for the Temple to finance an aqueduct, introducing military standards bearing the image of the emperor into the holy city, and covering up for a Roman soldier who had lifted his frock and shown his bare ass on the Temple courtyard during Pesach.
Así, cuenta Josefo que Pilatos se distinguió por malversar dinero destinado al Templo para financiar un acueducto, introducir estandartes militares con la efigie del emperador en la ciudad santa y no castigar la provocación de un soldado romano que se había levantado la faldilla y enseñado el culo en la explanada durante la Pascua.