Translation for "miraculously" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Miraculously, no causalities have been reported in this incident.
Milagrosamente, en este incidente no se han producido víctimas.
Miraculously, the foreign tourists and climbers were able to escape.
Los turistas y alpinistas extranjeros lograron escapar milagrosamente.
The latest incident concerned an 18-year-old girl in the Golchano neighbourhood, who miraculously survived.
El último incidente tenía que ver con una menor de 18 años del barrio de Golchano, que sobrevivió milagrosamente.
• Everywhere they went, of all the inhabitants of the quarter, only Papa Chenge Berquin, a farmer, had miraculously been spared.
– De todos los habitantes de las zonas que recorrieron, sólo un agricultor, Papa Chenge Berquin, se salvó milagrosamente.
Miraculously, the Japanese Red Cross hospital that Junod visited was built of stone and remained largely intact.
Milagrosamente, el hospital de la Cruz Roja Japonesa que visitó Junod, construido de piedra, quedó casi intacto.
Miraculously, there was no loss of life, but the damage runs into billions of dollars and people's lives and livelihoods were affected.
Milagrosamente, no se cobró ninguna vida, pero los daños ascienden a miles de millones de dólares y las vidas y los medios de subsistencia de la población se vieron afectados.
Military aircraft raided an official school in the village of Ainata and families hiding in the school were miraculously spared.
Aviones militares atacaron una escuela oficial en la aldea de Ainata pero las familias que se escondían en ella se salvaron milagrosamente.
Clearly, the world's heads of State, elected on the basis of political criteria, cannot miraculously transform themselves into universal polymaths.
Está claro que los jefes de Estado, elegidos por sus pueblos según criterios políticos, no pueden transformarse milagrosamente en sabios polivalentes universales.
adverb
We have seen these active patterns in Asia, whose economies were until recently described as miraculous.
Hemos observado que esto ha sucedido en Asia, cuyas economías hasta muy poco tiempo eran consideradas un milagro.
I miraculously escaped but with permanent loss of hearing.
Escapé de milagro, pero sufro una pérdida permanente de la audición.
It is only by miraculous chance that the schools were empty at the times of the attacks and no one was injured.
Sólo por milagro las escuelas estaban vacías en el momento de los ataques y no se registraron heridos.
No one-sided resolution, no ill-conceived and harmful attempt to request an advisory opinion and no report can substitute for it -- unless, miraculously, we find the courage to change.
Ninguna resolución parcial, ningún intento equivocado y dañino de solicitar una opinión consultiva ni ningún informe podrán negar esa realidad a menos que, por milagro, encontremos el coraje de cambiar.
It is moving to see the wide smiles on the dirty faces of the children, who in their little hearts feel that a soccer ball and a patch of dusty ground, with three wooden goalposts at each end, can miraculously lift their spirits and even change their lives.
Conmovedoras son las amplias sonrisas en esos rostros caretos de los cipotes, mientras en sus corazoncitos sienten que un pedacito de tierra polvorienta, con tres postes de madera en cada extremo que sirven de guardameta, y un balón de fútbol pueden producir el milagro de animar sus espíritus y hasta de cambiar sus vidas.
One prediction, however, seems sure: the situation will deteriorate further unless, miraculously, serious negotiations between Israelis and Palestinians resume.
No obstante puede hacerse una predicción segura: la situación se seguirá deteriorando, a menos que, por milagro, se reanuden las negociaciones serias entre israelíes y palestinos.
In the Middle East, the homeland of the Bible and its miracles, we have recently witnessed a miraculous rapprochement between the Jewish people of Israel and the Palestinian people.
En el Oriente Medio, la tierra de la Biblia y sus milagros, hemos presenciado recientemente un acercamiento milagroso entre el pueblo judío de Israel y el pueblo palestino.
Miraculously, no one had been wounded. Should such terrorist attacks not be examined by the Commission?
Fue un milagro que no se registraran víctimas. ¿Es que ataques terroristas de esta naturaleza no merecen ser examinados en los debates de la Comisión?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test