Translation for "minority language" to spanish

Minority language

• idioma minoritario
• lengua minoritaria

Translation examples

idioma minoritario

Legislation concerning the teaching of minority languages and in minority languages is discussed in section VIII.D.
La legislación relativa a la enseñanza de los idiomas minoritarios y en los idiomas minoritarios se trata en la sección VIII.D.

It encourages the State party to foster the promotion of minority languages and to ensure the provision of education in minority languages at all levels.
Alienta al Estado parte a que promueva los idiomas minoritarios y garantice que se den clases en idiomas minoritarios a todos los niveles.

Once that tipping point happens, a majority emerges, and the minority language gradually disappears.
Una vez que se llega al punto de inflexión, una mayoría se impone... y el idioma minoritario desaparece gradualmente.

lengua minoritaria

Minority language education rights
Derecho a la educación en lenguas minoritarias

2. The freedom to learn minority languages
2. Libertad para aprender las lenguas minoritarias

Supporting minorities languages, 2013/14:
Apoyo a las lenguas minoritarias, 2013-2014:

The general lack of recognition of both ethnic minorities and minority languages, including the need to recognize sign language as a minority language.
- La falta de reconocimiento general de las minorías étnicas y las lenguas minoritarias, y la necesidad de reconocer al lenguaje de signos como una lengua minoritaria.

The status of minority languages in the media:
Situación de las lenguas minoritarias en los medios de comunicación:

As I understood it, he’d had other reasons for writing his memoirs in the Basque language, apart, that is, from the reason I’d given her at Visalia airport – his desire to defend a minority language.
A mi entender, él había tenido más de una razón para escribir sus memorias en lengua vasca aparte de la que le había apuntado en el aeropuerto de Visalia, referida a la defensa de una lengua minoritaria.

Yet these eruptions of sudden mufflings and posthumous silences must be ranked entirely apart from the forced muteness of living writers who work in minority languages, away from the klieg lights of the lingua franca, and whose oeuvres linger too often untranslated.
Y con todo estas erupciones de sofocación repentina y silencio póstumo deben ser colocados en otro casillero que la forzada mudez de escritores vivos que trabajan en lenguas minoritarias, lejos de las luces nocturnas de la lingua franca, cuyas obras permanecen con demasiada frecuencia sin traducción.

The effect was the same: Philip and party swept in, bringing with them the sweet smells of my African childhood, but the only people on hand to greet them were one top interpreter with his minority languages missing, one French provincial notary, and big Benny with his ponytail—except that as soon as Benny spotted what was happening, he was out of the door to find Anton double quick.
El efecto fue el mismo: Philip y compañía hicieron su aparición, trayendo consigo los dulces aromas de mi infancia africana, pero los únicos presentes para recibirlos eran un intérprete acreditado desprovisto de sus lenguas minoritarias, un notario francés de provincias y Benny el grandullón con su coleta; solo que, en cuanto Benny se dio cuenta de lo que pasaba, salió desaladamente por la puerta en busca de Anton.