Translation for "minor-key" to spanish

Minor-key

• clave menor
• en tono menor

Translation examples

clave menor

All that minor-key stuff...
Todo eso en clave menor...

I would do it in a minor key.
Lo haría en una clave menor.

The minor key of dawning day.
la clave menor de la aurora.

Dunworthy recognized the minor key.
Dunworthy reconoció la clave menor.

Re-reading is a minor key of everlastingness.
La relectura es una clave menor para la eternidad.

“All Basque songs are tugged towards the minor key.”
—Todas las canciones vascas se llevan a la clave menor.

The pattern of Aretenon’s thoughts modulated suddenly into a minor key.
La estructura de los pensamientos de Aretenon modularon repentinamente en una clave menor.

Wake up, my little one, and hear The minor key of dawning day.
[ Despierta, mi niño, y escucha la clave menor de la aurora .]

Had it—he was ignorant of musical terms—gone into the minor key?
¿Habría la música pasado a clave menor? —Bartholomew nada sabía de términos musicales.

Two of them were playing the fiddle, a slow and eerie melody in a minor key.
Dos de ellos iban tocando el violín, una melodía lenta y espectral, en una clave menor.

Willie’s death gave the affair a certain gravity, a musical accompaniment in the minor key.
La muerte de Willie infundió cierta fuerza a la relación. Fue como un acompañamiento musical en clave menor.

Hana opened and glanced at it, then she laughed in her low, minor-key voice. “It is a bill.
Hana la abrió y le lanzó una ojeada, echándose a reír con su voz profunda, en clave menor. —Es una factura.

en tono menor

Terror is kept in a minor key.
El terror es mantenido en tono menor.

Friends they could be, in a minor key;
Podrían ser amigos, en tono menor;

Bellanger's laugh of scorn and wonder was joined by La Marche's in a minor key.
La sonrisa burlona de Bellanger fue secundada, en tono menor, por La Marche.

There was a blur of scented smoke and the minor-key whine of a Martian folk song.
Había una atmósfera opaca de humo y las canciones marcianas de tono menor.

It is like a Chinese melody, in the minor key, which exacerbates the nerves by its monotony.
Es como una melodía china, en tono menor, que exacerba los nervios con su monotonía.

Slowly, and at first only in a melancholy minor key, the mood of the Hill returned.
Poco a poco retornó el estado de ánimo que les había llevado a la colina, aunque en tono menor y melancólico al principio.

I toss another succession of sevenths, this time in a minor key, through the window.
Lanzo otra sucesión de séptimas, esta vez en tono menor, en dirección a la ventana.

On it her husband had written only one measure in a minor key, one that didn’t work on its own.
Y que en esa sola página su esposo haya escrito nada más que un compás en tono menor;