Translation for "mining and industry" to spanish

Mining and industry

• minería e industria
• la minería y la industria

Translation examples

minería e industria

Outcome 1 partners: supreme national economic council, Ministry of Planning, Cambodia national petroleum authority, Ministry of Mines and Industry, mine association, Siam Reap city, Cambodia mine action authority. UNCDF, International Fund for Agricultural Development (IFAD), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Asian Development Bank, Canadian International Development Agency, Australia.
Asociados para el resultado 1: Consejo supremo económico nacional, Ministerio de Planificación, Organismo nacional del petróleo de Camboya, Ministerio de Minería e Industria, asociación minera, ciudad de Siam Reap, Organismo para las actividades relativas a las minas de Camboya, FNUDC, Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Banco Asiático de Desarrollo, Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, Australia.

Ministries of Industry and Mines, Small Industries, and Commerce
Ministerio de Minería e Industria, Ministerio de Pequeñas Industrias y Ministerio de Comercio

(xiv) Promote non-agricultural industries such as mining, service industries, construction and commerce, in a sustainable manner, as a source of employment and income for rural populations;
xiv) Promover las industrias no agrícolas como la minería, la industria de servicios, la construcción, el comercio, de manera sostenible, como una fuente de empleo e ingresos para las poblaciones rurales;

In Angola, the Minister of Trade chaired the ceremony, which also was attended by the Minister of Geology, Mining and Industry and by two vice-ministers.
En Angola la ceremonia fue presidida por el Ministro de Comercio y contó también con la asistencia del Ministro de Geología, Minería e Industria y de dos viceministros.

57. Mr. Niang (Minister of Handicrafts, Mining and Industry of Senegal) said that the Director-General's recent visit to Senegal had been ideal for assessing UNIDO-Senegal cooperation and the activities being conducted by the Organization in the member countries of WAEMU.
El Sr. Niang (Ministro de Producción Artesanal, Minería e Industria del Senegal) dice que la visita realizada últimamente al Senegal por el Director General fue de suma utilidad para evaluar la cooperación entre la ONUDI y el Senegal y las actividades de la Organización en los países miembros de la UEMOA.

178. Recent years have seen increased numbers of women in professional and technical occupations and in management positions, but it appears difficult to reduce their prominence in service and administrative jobs, or to raise their very low proportion as workers in agriculture, mining, fishing, industry and construction, or in trades such as machinery operators and installers, or in the armed forces, all of which are traditionally masculine occupations.
En la evolución de los últimos años es positivo el incremento de mujeres profesionales y técnicas así como en puestos directivos, pero parece difícil modificar su predominio como empleadas de servicios o administrativas y su exigua proporción como trabajadoras de la agricultura, minería, pesca, industria y construcción o en profesiones como operadoras y montadoras de instalaciones y maquinaria o en las Fuerzas Armadas, todas ellas tradicionalmente masculinas.

(a) The population of Western Sahara, acting through the executive, legislative and judicial bodies established under the plan -- herein sometimes referred to as the Western Sahara Authority -- shall be responsible for and have exclusive competence over local government, the territorial budget, taxation, economic development, internal security, law enforcement, social welfare, cultural affairs, education, commerce, transportation, agriculture, mining, fisheries, industry, environment, housing and urban development, water and electricity, roads and other basic infrastructure;
a) La población del Sáhara Occidental, por mediación de los órganos ejecutivo, legislativo y judicial establecidos en virtud del presente plan -- a los que en este documento se hace referencia a veces como Autoridad del Sáhara Occidental -- será responsable y tendrá competencia exclusiva en materia de gobierno local, presupuesto del territorio, asuntos tributarios, desarrollo económico, seguridad interna, cumplimiento de la ley, bienestar social, temas culturales, educación, comercio, transporte, agricultura, minería, pesca, industria, medio ambiente, vivienda y desarrollo urbano, agua y electricidad y caminos e infraestructura básica de otro tipo;

He would become minister of mines and industry.
Se convertirá en el ministro de Minería e industria.

He would almost certainly be offered something more important after the next general election, perhaps the job as deputy minister of mines and industry. After that, a full seat in the cabinet, and beyond that?
Era casi seguro que se le ofreciera algo más importante en las elecciones generales venideras: tal vez el puesto de subsecretario de Minería e Industria. Más adelante, algún ministerio de gabinete. ¿Y después?

The jet made a quick rise above the urban sprawl of Shejidan—one could pick out the three or four major central buildings among the tiled roofs, the public Registry, the Agricultural Association, the long complex of Shejidan Steel, the spire of Western Mining and Industry, the administrative offices of Patanadi Aerospace.
Desde aquella altura todavía podían verse tres o cuatro edificios principales entre la maraña de tejados: el registro público, la asociación de Agricultura, el largo complejo metalúrgico de Shejidan, el chapitel de la asociación de Minería e Industria del oeste y las oficinas administrativas de Aeroespacial Patanadi.

la minería y la industria

The summary of the deliberations issued by the co-chairs immediately after the meeting reflected recognition of the close interdependency between food, land and water, as well as energy, health, biodiversity and climate change, and the need to address the drivers of land degradation, including unsustainable agricultural and livestock management practices, as well as mining and industrial pollution.
El resumen de las deliberaciones preparado por los copresidentes inmediatamente después de la reunión evidenció el reconocimiento de la estrecha interdependencia entre los alimentos, las tierras y el agua, al igual que entre la energía, la salud, la biodiversidad y el cambio climático, y la necesidad de hacer frente a los factores de la degradación de las tierras, incluidas las prácticas insostenibles de gestión agrícola y ganadera, y a la contaminación de la minería y la industria.

The Committee would welcome additional information on the measures that the Government was taking to ensure that women were able to work in other sectors, such as mining and industry.
El Comité desearía recibir más información sobre las medidas que está adoptando el Gobierno para que la mujer pueda trabajar en otros sectores, como la minería y la industria.

Reference was made to the specific experience of the Russian Federation and its State Commission on Reserves and State Committee on Safety Control in Mining and Industry.
Se hizo referencia a la experiencia específica de la Federación de Rusia y a su Comisión Estatal de Reservas y Comité Estatal de Control de Seguridad en la Minería y la Industria.

Under the new wage order, 12 sectoral wage boards were appointed these are agricultural service, communication service, domestic and hospitality, private security, private education, energy services, transport service, construction service, mining, trade, industries and commerce service, fishing and marine service, and other sector not mentioned.
Con arreglo a la nueva Ordenanza, se nombraron 12 juntas de salarios sectoriales, a saber: servicios agrícolas, servicios de comunicación, servicios de trabajo doméstico y hostelería, seguridad privada, educación privada, servicios energéticos, servicios de transporte, servicios de construcción, servicios de minería, comercio e industria, servicios de pesca y marina, y otros sectores no mencionados.