Translation for "minimum security standards" to spanish

Minimum security standards

• normas mínimas de seguridad

Translation examples

normas mínimas de seguridad

Full deployment of staff is expected following the construction of sufficient accommodation that meets minimum security standards.
Se espera el despliegue completo del personal una vez construidos suficientes alojamientos que cumplan las normas mínimas de seguridad.

Further security and safety measures adopted include regular patrols by personnel of the formed police units and the Government of the Sudan police; reinforcing all the key mission installations in compliance with the minimum security standard and providing regular updates to the Operation's personnel on the security situation on the ground
Entre las demás medidas que se adoptaron para aumentar la seguridad cabe mencionar las patrullas periódicas realizadas por personal de las unidades de policía constituidas y la policía del Gobierno del Sudán; el fortalecimiento de las instalaciones más importantes de las misiones a fin de cumplir las normas mínimas de seguridad; y el suministro al personal de la Operación de información actualizada periódicamente relativa a las condiciones de seguridad sobre el terreno.

As detailed in my report of August 2004 (S/2004/625), United Nations personnel are operating under a number of robust protective measures, including enhanced minimum security standards for offices and residences, a strengthened security management structure, additional security training, and direct protection of facilities and movements by the Multinational Force.
Como expuse detalladamente en mi informe de agosto de 2004 (S/2004/625), el personal de las Naciones Unidas actúa protegido por varias medidas enérgicas, entre ellas el reforzamiento de las normas mínimas de seguridad aplicadas a las oficinas y residencias, el fortalecimiento de la estructura de gestión de la seguridad, la capacitación complementaria en materia de seguridad y la protección directa de los locales y los desplazamientos por la Fuerza Multinacional.

An agreement was therefore needed that would allow staff members to negotiate with management to establish minimum security standards.
Por tanto, es necesario un acuerdo que permita al personal negociar con la administración el establecimiento de unas normas mínimas de seguridad.

301. In light of the above, the monitoring function of compliance with minimum security standards by the head office of the Division of Headquarters Security and Safety Services was incomplete.
En vista de cuanto antecede, la oficina principal de la División de Servicios de Seguridad en las Sedes estaba ejerciendo la función de supervisión del cumplimiento de las normas mínimas de seguridad de manera incompleta.

27. Finally, UNHCR should comply with minimum security standards and update its conflict of interest policies.
Por último, el ACNUR debería cumplir con las normas mínimas de seguridad y actualizar sus políticas de conflictos de interés.

The NSP covering the requirements of the ICAO Annexure 17 (International Minimum Security Standards and Recommendations) has been completed.
El Plan nacional de seguridad se ha elaborado teniendo en cuenta los requisitos del anexo 17 (Recomendaciones y normas mínimas de seguridad internacionales) de la OACI.

The Office achieved 83 per cent post incumbency in December 2013 and successfully completed the infrastructure renovations and reconstruction projects required to meet the minimum security standards.
En diciembre de 2013 la Oficina alcanzó una tasa de ocupación de puestos del 83% y finalizó con éxito proyectos de renovación y reconstrucción de infraestructura necesarios para cumplir las normas mínimas de seguridad.

The United States notes a number of biosecurity regulations issued by the United States defence community that existed in December 2010, but did not appear in the United States matrix for the Committee, including: Army Regulation (AR) 190-17 Biological Select Agents and Toxins Security Program; AR 50-1 Biological Surety; AFI 10-3901 Minimum Security Standards for Safeguarding Biological Agents and Toxins; AR 190-13 Army Physical Security Program; AR 525-13 Antiterrorism; OPNAV 5530.16 Minimum Security Standards for Safeguarding Biological Select Agents and Toxins (BSAT); DoD 5210.89 Minimum Security Standards for Safeguarding Biological Select Agents and Toxins; and DoD 4500-9R Defense Transportation Regulation.
Hay una serie de normas sobre biocustodia emitidas por los responsables de defensa de los Estados Unidos que existían en diciembre de 2010 pero que no aparecían en la matriz de los Estados Unidos dirigida al Comité, entre ellas la Ordenanza del Ejército de Tierra AR 190-17, relativa al Programa de Seguridad de Agentes Peligrosos y Toxinas de Carácter Biológico ("Biological Select Agents and Toxins Security Program"); la Ordenanza del Ejército de Tierra AR 50-1, relativa a la seguridad biológica ("Biological Surety"); la Instrucción de la Fuerza Aérea AFI 10-3901, relativa a las normas mínimas de seguridad para la salvaguardia de los agentes y toxinas de carácter biológico ("Minimum Security Standards for Safeguarding Biological Agents and Toxins"); la Ordenanza del Ejército de Tierra AR 190-13, relativa al Programa de Seguridad Física del Ejército de Tierra ("Army Physical Security Program"); la Ordenanza del Ejército de Tierra AR 525-13, relativa a la lucha contra el terrorismo ("Antiterrorism"); la Instrucción de la Armada OPNAV 5530.16, relativa a las normas mínimas de seguridad para la salvaguardia de los agentes peligrosos y toxinas de carácter biológico ("Minimum Security Standards for Safeguarding Biological Select Agents and Toxins (BSAT)"); la Instrucción del Departamento de Defensa DoD 5210.89, relativa a las normas mínimas de seguridad para la salvaguardia de los agentes peligrosos y toxinas de carácter biológico ("Minimum Security Standards for Safeguarding Biological Select Agents and Toxins"); y el Reglamento del Departamento de Defensa DoD 4500-9R, relativo al transporte en el ámbito de la defensa ("Defense Transportation Regulation").

This investment will enable further coordinated and structured distribution of information on safety and security as well as assessment of adherence to minimum security standards.
Esta inversión permitirá una difusión más coordinada y estructurada de la información sobre la seguridad, así como la evaluación del cumplimiento de las normas mínimas de seguridad.