Translation for "minesweeper" to spanish

Minesweeper

noun

• dragaminas
• barreminas

Translation examples

dragaminas noun

At 1520 hours, an enemy Israeli bulldozer and minesweeper in the area of Ghajar (the northern side of the Lebanese part) worked on constructing an outpost of its own in a spot where Hezbollah had been positioned previously.
A las 15.20 horas, en la zona de Gayar (en el lado norte de la parte libanesa) una topadora y un dragaminas del enemigo israelí trabajaron en la construcción de un puesto de avanzada propio en un lugar donde Hezbollah había mantenido anteriormente una posición.

(*) - The total number includes 3 Minesweepers
* Incluidos tres dragaminas.

28. It is possible to use minesweepers in mine-clearance operations from the outset, but this is costly in material terms since the minesweeper is accident-prone in all circumstances and its use must be followed by a manual inspection.
28. En las operaciones de remoción de minas se podría utilizar desde un principio un dragaminas, pero desde el punto de vista práctico, ello resulta costoso porque los dragaminas están expuestos a accidentes en todo momento, y luego de su utilización se debe proceder a una inspección manual.

34. Twenty per cent of the time calculated is required for the use of minesweepers and mine-clearing ploughs with a reserve margin = 115 working days.
34. Se necesita el 20% del tiempo calculado para las operaciones con los dragaminas y de arados limpiaminas previéndose un margen de reserva, lo que resulta en 115 días de trabajo.

41. Cost of machinery: (including mine-clearing ploughs, minesweepers, Landrovers and trucks) calculated on the basis of the cost of the machinery per working day, as follows:
41. Costo de la maquinaria: (incluidos arados limpiaminas, dragaminas, vehículos todo terreno y camiones), calculados sobre la base del costo de la maquinaria por día de trabajo, del siguiente modo:

(e) Use of the minesweeper throughout the zones to destroy anti-personnel mines;
e) Utilización del dragaminas a través de las zonas, para destruir las minas antipersonal;

(b) Minesweeper: cost per working day = JD 100; total cost = (100 x 115) x 6 = JD 69,000 (equivalent to $98,572);
b) Dragaminas: costo por día de trabajo = 100 dinares jordanos; costo total = (100 x 115) x 6 = 69.000 dinares jordanos (equivalentes a 98.572 dólares);

(ii) Use of minesweepers and mine-clearing ploughs for clearing fields of scattered or randomly laid mines.
ii) Con utilización de dragaminas o arados limpiaminas para retirar de los campos las minas dispersas o instaladas de forma aleatoria.

4 minesweepers and 1 command ship
4 Dragaminas y 1 buque de mando

(d) Use of a minesweeper in the areas containing missing anti-tank mines;
d) Utilización de un dragaminas en las zonas en que puedan quedar minas antitanque;

You ever impound a minesweeper?
¿Alguna vez has incautado un dragaminas?

You got battle-wagons, cruisers, destroyers, minesweepers.
Hay acorazados, fragatas, destructores, dragaminas.

He's in command of a minesweeper manned by French seamen.
Está al mando de un dragaminas tripulado por marinos franceses.

The Luftwaffe might well be too busy to worry about a minesweeper.
El Luftwaffe debe estar ocupado para preocuparse por un dragaminas.

Is he christening a minesweeper?
¿Acaso estamos bautizando a un dragaminas?

He lives in a converted minesweeper, currently located here.
Vive en un dragaminas reconvertido que ahora mismo está aquí.

Have you heard any more about that minesweeper?
¿Ha escuchado algo más sobre ese dragaminas?

Can't they use a minesweeper at the start of the invasion?
¿No pueden usar un dragaminas al empezar la invasión?

- Disappointed it's a minesweeper?
- Decepcionado por este dragaminas?

The USS Caine is a minesweeper.
El USS Caine es un dragaminas.

Minesweepers were operating in the lagoon.
En la laguna operaban varios dragaminas.

There were a number of craft of various kinds from the 2 Vorpostenbootsflotille and two M4O Klasse minesweepers from the 24th Minesweeper Flotilla.
También había varios buques de distintas clases pertenecientes a la segunda Vorpostenbootsflotille, así como dos unidades M40 Klasse de la 24 Flotilla de Dragaminas.

Bedwin stood as much chance of locating her desire now as of expertly piloting a steam shovel or minesweeper.
En ese momento Bedwin tenía tantos números de despertar su deseo como de manejar con pericia una excavadora o un dragaminas.

Two Soviet Natyaclass minesweepers and a submarine depot ship were listed as outside the Hormuz Strait.
Al otro lado del estrecho de Ormuz había listados dos dragaminas soviéticos clase Natya y un buque abastecedor de submarinos.

There were many of them – a battleship, a smart new cruiser, half a dozen destroyers, an aircraft carrier, scores of minesweepers;
Había allí muchos buques: un acorazado, un magnífico crucero de nueva construcción, media docena de destructores, un portaaviones y docenas de dragaminas.

The first boat was ordered by Pete Lomas, whose converted minesweeper-turned-mackerel boat was beginning to come apart at the seams.
El primer pedido se lo pasó Pete Lomas, cuyo dragaminas convertido en barco de pesca empezaba a tener achaques.

Stealth penetrators, broadcast decoys, minesweepers, remotely piloted fighter craft, close-in-defense pickets all awaited their moment in battle.
Penetradores, señuelos de transmisión, dragaminas, naves de combate de control remoto, estacas de defensa: todos ellos esperaban el momento de la batalla.

An AMNAT minesweeper of the Sixth Fleet on maneuvers in the Red Sea is hit and sunk with REDCHI Silkworm torpedoes fired by LIBSYR MiG25s.
Un dragaminas OTAN-AM de la Sexta Flota de maniobras en el mar Rojo es atacado y hundido con torpedos CHINROJ disparados por Migs 25 de LIB-SIR.

Wooden-hulled minesweepers moved back and forth across the width of the Ambrose Channel. Tugboats gadflied like circus clowns alongside ships headed into the Upper Bay.
dragaminas con el casco de madera que barrían una y otra vez el canal de Ambrose, remolcadores que pululaban como payasos de circo entre los barcos que se dirigían a la bahía Upper.

barreminas noun

In particular, women and children were used as human minesweepers.
En particular, las mujeres y los niños eran utilizados como barreminas humanos.

slowly and majestically, as minesweepers and destroyers curved their way into position, we gave the Lead to the other transports.
Lento y majestuosamente, con los barreminas y destructores yendo a su posición, dejamos adelante a otros transportes.

Minesweepers, running interference for the big babies.
Barreminas. Hacen interferencia con los barcos grandes.

I'm an old minesweep sailor myself.
Hace tiempo fui un marino barreminas.

Minesweeper in World War Two.
-Barreminas en Segunda Guerra Mundial.

Across the water we can hear the jazz from a minesweepers gramophone.
Entre el agua podemos escuchar el jazz del gramófono de un barreminas.

By the time the Diggers with minesweepers emerged from the trees they had no red flags left.
Para cuando los cavadores emergieron del bosque con sus barreminas ya no les quedaban banderas rojas.